ПОКОРЯВАНЕ - превод на Английски

• conquest
• conquering
• subduing
• subjugation
• conquer
• climbing

Примери за използване на Покоряване на Български и техните преводи на Английски

като част от богоугодното покоряване на земята.
as a part of his godly subduing of the earth.

Хижата е изходен пункт за покоряване от юг на най- високият връх в Национален парк”Централен Балкан”- връх„Ботев”/2376м.н.в.
The hut is a starting point for conquering the south of the highest peak in the national park"Central Balkan- peak Botev/ 2376m.n.v.

В списъка може да фигурират мечти за световно господство или покоряване на Еверест(дори ако сте на 89 години).
This might include becoming ruler of the world or climbing Mount Everest when you're 89.

Затова считаме, че„На опашка за яхти” ще е неговият старт за покоряване на нови непрофесионални върхове.
Therefore we believe that"At a queue for yachts' will be the beginning of his conquest of new lay heights.

икономическо и биологично покоряване.
economic and biological subjugation.

дестабилизиране на цели народи, покоряване на населението и селективно избиване на определени етнически групи.
destabilizing nations, subduing populations and selectively killing a particular ethnic group.

Боровец е и целогодишната стартова точка за покоряване на най-високия връх на Балканите- Мусала(2925м.).
Borovets is also the year-round starting point for conquering the highest peak of the Balkans- Mount Musala(2925m).

а не оръжие за покоряване.
not a weapon of conquest.

икономическо и биологическо покоряване.
economic and biological subjugation.

пикници или покоряване на екопътеки и посещение на забележителности.
picnics or conquer eco-paths and go sightseeing.

Покоряване страховете си, Джесика
Conquering her fears, Jessica

Ние сме длъжни да обедим усилията си, за да спрем движението на Иран по пътя му към завоюване, покоряване и терор».
We must all stand together to stop Iran's march of conquest, subjugation and terror.“.

Да се разходиш по екопътека„Бяла река“ не е просто поредното природно покоряване, това е преживяване, което ще зареди вас
Walking on ecopath„Byala Reka” is not just another natural conquest, it is an experience that will charge you

Тези военни съединения ще вземат участие във войната за покоряване на Палестина, ако такъв фронт бъде открит.
They would take part in combat operations for the purpose of conquering Palestine, should such a front be formed.

Целта на Хитлер не била създаването на раса от свръх-човеци, нито покоряване на света;
Hitler's aim was neither to found a race of supermen nor the conquest of the world….

Елена да се привличат като магнати, винаги една и съща история… Покоряване на всички, влюбването.
always the same story-- conquering all, falling in love.

Между другото и до ден днешен се счита, че в Паро Тактсанг са скрити мистичните съкровища на Падмасамбхава- неговите тайни оръжия за покоряване на тъмните сили и самоусъвършенстване на духа и тялото.
It is still believed that Paro Taktsang holds the hidden secret treasures of Padmasambhava- his writings about the conquest of the dark forces and self-improvement.

възрастни- почти всички, свързани с опознаване и покоряване на природата.
adults- almost all related to exploring and conquering nature.

ние ще създадем световно правителство- чрез покоряване или споразумение.".
not you like it- by conquest or consent.".

през лятото- плуване и покоряване на планински върхове,
in summer swimming and conquering mountain peaks,