ПОКРЪСТЕН - превод на Английски

• baptized
• converted
• baptised
• convert

Примери за използване на Покръстен на Български и техните преводи на Английски

се съгласил да бъде покръстен чак на смъртния си одър,
he only agreed to be baptised on his death bed,

Когато Иисус слезе в този ден при водата, беше покръстен по обичайния начин. Когато приключи.
When Jesus went down to the waters that day he was baptized in the usual way when it was done.

Архат, отшелник(родом от Западна Индия), покръстен в буддизъм от Капимала,
An Arhat, a hermit(a native of Western India) converted to Buddhism by Kapimala

Първият исторически засвидетелстван представител на династията обаче е княз Борживой I, покръстен през 874 г. от св.
The first historical Přemyslid was Duke Bořivoj I, baptised in 874 by Saint Methodius.

В трети век Асока- великият Маорски император, покръстен в будизъм започва да спонсорира няколко манастира през века.
In the third century, Asoka, the great Mauryan emperor, converted to Buddhism and began to sponsor several monasteries throughout the country.

Френсис е роден в Ромфърд, Есекс(днес Лондон Бъроу ъф Хевъринг) и покръстен там на 8 май 1592.
Francis was born in Romford, Essex(now London Borough of Havering), and baptised there on 8 May 1592.

Казват, че Апалала бил покръстен от Гаутама Будда в добрия закон
Apalâla is said to have been converted by Gautama Buddha,

през 496 г. Хлодвиг официално е покръстен в Реймс от св.
Clovis allowed himself to be formally baptised by Saint Remy at Rheims.

е бил покръстен в християнството.
were converted to Christianity.

Тиридат III провъзгласил християнството за държавна религия на Армения, след което и целият царски двор бил покръстен.
Trdat III proclaimed Christianity as the state religion of Armenia after which the entire royal court was baptised.

Ако детето ти не се разкайва и е покръстен християнин, може да получи най- строгата форма на порицание- изключване от сбора.
If your child is unrepentant and is a baptized Christian, he may receive the strongest form of disciplinebeing disfellowshipped from the congregation.

Неговият дядо бил този, който отначало бил покръстен в новата вяра,
It was his grandsire who had been first converted to the new faith,

Покръстен в християнството, той е почитан като голям герой
A convert to Christianity, he came to be revered as a great hero

Покръстен в християнството, той бил почитан от първата християн ска общност в Йерусалим като велик герой
A convert to Christianity, he came to be revered as a great hero and saint by the first Christian community in Jerusalem,

Един от последните кадри във филма също акцентира върху обстоятелството, че като покръстен, Шайлок щял да бъде изгонен от еврейската общност във Венеция
One of the last shots of the film also brings attention to the fact that, as a convert, Shylock would have been cast out of the Jewish community in Venice,

Един от последните кадри във филма също акцентира върху обстоятелството, че като покръстен, Шайлок щял да бъде изгонен от еврейската общност във Венеция
One of the last shots of the film also highlights that, as a convert, Shylock would have been cast out of the Jewish community in Venice,

Олбрайт забелязва:“По мое мнение всяка книга от Новия Завет е била написана от покръстен евреин между 40-те
Albright observed,“In my opinion, every book of the New Testament was written by a baptized Jew between the forties

Известният археолог Уилиям Ф. Олбрайт забелязва:“По мое мнение всяка книга от Новия Завет е била написана от покръстен евреин между 40-те
William Foxwell Albright, one of the world's foremost biblical archaeologists, said:“In my opinion, every book in the New Testament was written by a baptized Jew between the 40s

Един от последните кадри във филма също акцентира върху обстоятелството, че като покръстен, Шайлок щял да бъде изгонен от еврейската общност във Венеция
One of the last shots of the film also brings attention to the fact that, as a convert, Shylock would have been cast out of the Jewish community in Venice,

Кралица Брамимонд е покръстена и Карл Велики най-сетне е доволен.
Queen Bramimond is baptized, and Charlemagne is finally satisfied.