ПОКЪЩНИНАТА - превод на Английски

• furniture
• household furnishings
• possessions
• belongings
• household goods
• house
• stuff
• contents

Примери за използване на Покъщнината на Български и техните преводи на Английски

Или как може да влезе някой в къщата на силния и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния?
How can anyone enter a strong man's house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man?

легнало, започнах да се забавлявам, като разглеждах покъщнината на стаята и поставях в ред нещата си.
I began to amuse myself by examining the furniture of my room and by rearranging my own little things.

колито може да разруши покъщнината ви, защото самотата го кара да изпада в състояние на стрес.
the Collie Smooth can destroy your belongings because loneliness leads him to fall into a state of stress.

да ограби покъщнината му, ако първо не върже силния, и тогава ще ограби къщата му.
and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

Или как може да влезе някой в къщата на силния и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния?
Or how can someone enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man?

Или как може да влезе някой в къщата на силния човек и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния?
Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man?

Прозорците и вратите на повечето от хубавите мюсюлмански къщи са разбити, покъщнината е изнесена,
In most of the better Mussulman houses the windows and doors were battered in, the furniture taken away;

попадат под същата наредба като покъщнината?
are they covered by the same ruling as the household furnishings?

попадат под същата наредба като покъщнината?
are they covered by the same ruling as the household furnishings?

демоните му:„Как може да влезе някой в къщата на силния човек и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния?".
said,"How can someone enter a strong man's house and plunder his goods unless he first binds the strong man?".

разнообразието на традиционната култура на Североизточна България, а автентичната атмосфера се допълва от стари предмети от бита и покъщнината на българите в миналото
the authentic atmosphere will be supplemented by ancient objects from the everyday life and furniture of Bulgarians from the past and by a folklore programme,

Покъщнина се кара ежедневно към Източна Прусия.
Furniture was carted daily to East Prussia.

Ако Вие нямате достатъчно покъщнина да го запълните, не винете собственичката.
But if you don't have enough furniture to fill it, please do not blame the landlady.

Жители напускат града, заедно със своята покъщнина.
The civilians are trying to leave the town with their belongings.

Цялата ни покъщнина е в караваната.
Our entire house is in the back of a U-Haul.

Цялата тази покъщнина.
All this furniture.

Щом дойде във вас, като се връща, той задига всичката ви покъщнина.
When he is operating inside you when he goes back he is stilling all your belongings.

Изнесли са половината покъщнина.
They cleaned out half the house.

Която насилствено помита твоя дом, за да я освободи от своята покъщнина.
Who violently sweep your house empty of its furniture.

Има много да се помисли, когато се движи покъщнина.
There's a lot to think about when moving house.