Примери за използване на Полагайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
от дъното на шахтата, за да монтирате утаителни резервоари, полагайки върху нея пясъчна възглавница в пласт от 30-50 см.
you should drain the part of the bottom of the pit to install the settling tanks, laying a sand cushion on it in a layer of 30-50 cm.които включват закупуване на много продукти, тон на времето пред огледалото и полагайки много усилия за незначителен резултат.
spending a ton of time in front of the mirror, and putting in a lot of effort for a negligible result.навсякъде по света, полагайки особени усилия да достигне до най-уязвимите
жените са по-склонни да прекарват повече време, полагайки неплатен домакински труд.
който години наред развивахме, полагайки последователни усилия
We have been developing it for years, making consistent efforts,обещание за торба пари двата италианските топ отбора пробват и втори път в състезанието през юни 1958 година, полагайки огромни усилия.
for the second attempt in June 1958 Italy's two top teams both made serious efforts with specially prepared cars.Полагайки своите известни„10 точки“,
Laying down his now famous"10 points",Нека поискаме от Светия Дух способността деликатно да инкултурираме посланието на вярата, полагайки над онези, който не познават Христос един съзерцателен поглед,
Let us ask him for the capacity to delicately inculturate the message of faith, placing a contemplative gaze on those who are ignorant of Christ,Тогава Симон излезе напред и полагайки ръка на главата на детето,
Then Simon stepped forward and, placing his hand on the head of the child,ограничим възможността за сключване на такива договори, полагайки в същото време всички усилия за преминаване към работни места от по-високо качество,
restrict the possibility of concluding such contracts, while making all efforts to progress to higher quality jobs rather than holding up job numbers,религия могат да празнуват заедно на този величествен площад, и как човек, чийто баща преди по-малко от 60 години можеше да не бъде обслужен в ресторант, сега може да стои пред вас, полагайки най-свещената клетва.
why a man whose father less than sixty years ago might not have been served in a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.религия могат да празнуват заедно на този величествен площад, и как човек, чийто баща преди по-малко от 60 години можеше да не бъде обслужен в ресторант, сега може да стои пред вас, полагайки най-свещената клетва.
why a man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.скромност- състояние, при което човек забравя за себе си, полагайки цялото си упование на Бога,
a condition in which one becomes forgetful of self, placing complete trust in God,местна конституции, полагайки по този начин основните черти на неразделните харти, създадени, за да уреждат дейностите,
thereby laying down the fundamental lines of the Page 10 twin charters designed to regulate the activities,засилват неговите собствени политически органи, полагайки основите за поемане по пътя на демокрацията от страна на неговите граждани
strengthen its own political body, laying down roots for its citizens to take up democracy and reject violence,След като полагате плочките, нанесете 2-3 слоя от полиращ агент върху него.
After laying the tiles, apply 2-3 layers of polishing agent on it.Когато полагате изолация, уверете се, че тя се полага равномерно и равномерно.
When laying an insulation, make sure that it is applied evenly and evenly.И когато полагате проводници на горими повърхности,
And when laying wires on combustible surfaces,Ето защо, когато полагате това покритие е най-добре да се потърси помощта на професионалисти.
Therefore, when laying this coating is best to take the help of professionals.Когато полагате стени от бетонни блокове,
When laying walls of concrete blocks,
