ПОЛАГАМ - превод на Английски

Примери за използване на Полагам на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

както е писано:„ето, полагам в Сион Камък на препъване и Камък на съблазън;

I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense;

Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живота

See, I put before you the way of life

Деца на Палау, аз полагам този обет: като ваш гост да опазвам

Children of Palau, I take this pledge, as your guest,

Ще полагам усилия в тази посока

I will work hard in this direction

Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живота и пътя на смъртта.

this is what the Lord says:“Take your CHOICE of life or death.

Полагам ръчен труд цял месец,

I do manual labor for a month…

Затова Отец ме люби, защото аз полагам душата си, за да я взема пак(ст. 17).

There why Father loves me, because I lay my soul in order to take it again(verse 17).

Полагам тунела в кръг

I lay the tunnel in a circle

Аз вярвам в Него, полагам цялото си упование в Исуса Христа като мой личен Спасител, като моя единствена надежда за спасение

As best as I know how, I am believing in Him, putting all my trust in Jesus Christ as my personal Savior as my"ONLY" hope for salvation

Сега полагам еластичната нишка върху плата

Now I lay the elastic thread on the fabric

Затова в Писанието се казва:"Ето, полагам в Сион избран,

As it is written, Behold I lay in Zion a stumbling stone

В името на Исус полагам ръцете си върху себе си и аз оздравявам!

In the Name of Jesus Christ I lay my hands on you; you will get well!

И да кажеш на този народ: Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живота и пътя на смъртта.

Jeremiah 21:8“Now you shall say to this people,‘Thus says the Lord:“Behold, I set before you the way of life and the way of death.

Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живота

Behold, I set before you the way of life,

Бавно, сякаш за да не я събудя, полагам главата й на земята

Slowly, as if not to wake her, I lay her head back on the ground

ще трябва да станете добри в това да казвате:„Полагам живота си“.

you will need to get good at saying,“I lay down my life.”.

Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живота

Behold, I set before you the way of life

Аз познавам Отца, и душата Си полагам за овците.

even so I know the Father, and I lay down my soul for the sheep.

Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живота

Behold, I set before you the way of life

Така казва Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живота

Behold, I set before you the way of life