ПОЛИСИ - превод на Английски

• policy
• poleis
• city-states
• polis
• greece

Примери за използване на Полиси на Български и техните преводи на Английски

съпътстващата агрегация на богатство от малки групи на семейства е в състояние да предизвика социално напрежение в много полиси.
concomitant aggregation of wealth by small groups of families was apt to cause social unrest in many poleis.

обозначава политическото и военно господство на един полис над други полиси.
hegemony denoted the politico- military dominance of a city-state over other city-states.

обозначава политическото и военно господство на един полис над други полиси.
BC- AD 6th century), hegemony denoted the politico-military dominance of a city-state over other city-states.

когато по-големите полиси започват да упражняват натиск върху по-малките.
when larger city-states began to use it to apply pressure to the lesser ones.

Тези полиси са важна част от класическата гръцка цивилизация,
These city states were an important part of classical Greek civilization,

още повече с название на висшите длъжностни лица в древногръцките полиси- Архонт?
moreover with the self-name of the highest official in ancient Greek city states- the archon?

Същата година е единственият град в антична Македония, който заедно с други гръцки полиси участва в битката при Платея.
In the same year it was the only city in Macedonia which participated,

Аристотел е дал задача на учениците си да изготвят монография от 158 конституции(описание на държавните уредби) на гръцки полиси, включително Атина.
such as Diogenes Laërtius, state that Aristotle assigned his pupils to prepare a monograph of 158 constitutions of Greek cities, including a constitution of Athens.

който заедно с други гръцки полиси участва в битката при Платея.
together with other Greek cities, participated in the battle of Plataea.

една група от полиси се съюзява да защитава Гърция,
a group of city-states allied themselves to defend Greece,

Според информация на списание"Форин полиси" американските разузнавателни служби са подслушали телефонни разговори на"изпаднал в паника" служител на сирийското министерство на отбраната с началника на подразделението за химически оръжия след нападението с отровен газ миналата сряда.
US-based Foreign Policy magazine reported on Tuesday that US intelligence services overheard a Syrian defence ministry official in"panicked phone calls with the leader of a chemical weapons unit" after last week's deadly chemical attack.

една група от полиси се съюзява да защитава Гърция,
a group of city-states allied themselves to defend Greece,

Докато градовете-държави, или полиси, на Средиземно и Балтийско море продължават да съществуват
While the city-states, or poleis, of the Mediterranean and Baltic Sea languished from the sixteenth century,

Кандидатурата на Бокова обаче пострада по време на априлските изслушвания, след като вестник„Дейли Мейл” и списание„Форин Полиси” публикуваха информация, че британският посланик в ЮНЕСКО е съдействал за започване на разследване за практиките на назначения в организацията.
Bokova's candidacy took a hit during the April hearings when the Daily Mail and Foreign Policy magazine published details of how the British ambassador to UNESCO helped to launch an investigation into hiring practices at the organization.

Докато градовете-държави, или полиси, на Средиземно и Балтийско море продължават да съществуват
While the city-states, or poleis, of the Mediterranean and Baltic Sea languished from the 16th century,

Анализът води до заключение, че гробницата е от времето, когато черноморските полиси и околните тракийски династии са завладяни от Македонската империя на Александър Велики и наследника му Лизимах.
Preliminary analysis indicates that the tomb is from the time when the Black Sea polis and surrounding Thracian dynasties were conquered by the Macedonian Empire of Alexander the Great and his successor Lysimachos.

каза Тамаш Борош, политически анализатор в мозъчния тръст«Полиси солушънс».
elections,” said Tamas Boros, a political analyst at the Policy Solutions think-tank.

Докато градовете-държави, или полиси, на Средиземно и Балтийско море продължават да съществуват
While the city-states, or poleis, of the Mediterranean and Baltic Sea languished from the 16th century,

Когато публикувах някои от тези данни преди две години в списание, наречено"Форейн полиси", един от хората, които пишеха за него, не напълно в съгласие, беше Том Фридман.
When I first published some of these data a few years ago in a magazine called Foreign Policy, one of the people who wrote in, not entirely in agreement, was Tom Friedman.

Докато градовете-държави, или полиси, на Средиземно и Балтийско море продължават да съществуват
While the city-states, or poleis, of the Mediterranean and Baltic Sea languished from the 16th century,