ПОЛИТИЧЕСКИ ПРЕПОРЪКИ - превод на Английски

• policy recommendations
• political recommendations
• policy advice

Примери за използване на Политически препоръки на Български и техните преводи на Английски

Съветът отправя политически препоръки към страна, към която се прилага процедурата при прекомерен дисбаланс,
The Council will address policy recommendation to a country subject to an EIP, which in turn

Той дава политически препоръки за това как по-добре да бъде интернализиран заявеният от ЕС принцип на равенството между половете
It gives policy recommendation on how to better internalise the EU declared principle of gender equality

Критичният поглед е особено важен за моделите на МО, чиито политически препоръки се прилагат отново и отново- независимо че толкова често се провалят и не могат да осигурят резултатите, които обещават.
Applying a critical lens is particularly important for models like those used by the IOs, the policy recommendations of which have been applied repeatedly- despite having failed so often to deliver the promised results.

която се проведе на 9 май 2019 г., на 30 април 2019 Европейската комисия представи редица политически препоръки за това как Европа може да оформи своето бъдеще в един.
the European Commission is today setting out a number of policy recommendations for how Europe can shape its future in an increasingly multipolar and uncertain world.

За отстраняването на установените недостатъци в доклада се съдържат политически препоръки, по-специално за засилване на граничния контрол,
To remedy the shortcomings identified, the Report contains political recommendations namely with regard to the strengthening of border control,

поеха ангажимента да изпълнят договорените политически препоръки в съответствие с решенията от срещите на върха в Ханджоу през 2016 г. и в Хамбург през 2017 г. и с министерските решения от 2017 г.
2017 Hamburg Summits, as well as with the 2017 Ministerial decisions, to the goal of implementing the agreed political recommendations.

След представянето на заключенията от заседанията на работните групи, г-жа Камелия Димитрова очерта политическите препоръки за подобряване на идентификацията на жертвите
After the presentation of the conclusions from the working group sessions Ms Kamelia Dimitrova outlined policy recommendations to improve victim identification

Докладът за обществените поръчки и политическите препоръки на г-н Хаберман са първият резултат от проекта за регионални центрове.
The public-procurement report and Mr Habermann's political recommendations are the first output of the Regional Hubs project.

Политическите препоръки и предложения, които ще бъдат разработени
The policy recommendations and proposals that will be developed

ЕКРН Обща политическа препоръка № 7 относно националното законодателство за борба с расизма и расовата дискриминация.
ECRI general policy recommendation N°7 on national legislation to combat racism and racial discrimination(2002).

ЕКРН Обща политическа препоръка № 7 относно националното законодателство за борба с расизма и расовата дискриминация.
(General Policy Recommendation No. 7 on National legislation to combat racism and racial discrimination).

(ЕКРН Обща политическа препоръка № 7 относно националното законодателство за борба с расизма и расовата дискриминация, параграф 5).
(ECRI General Policy Recommendation No. 7 on national legislation to combat racism and racial discrimination, paragraph 5).

неговата функция е да координира политическите препоръки на различни правителствени,
its function was to coordinate the policy recommendations of various government,

С оформянето на финансовата криза през 2008 г. политическите препоръки не се забавиха- икономическата стабилност
As the financial crisis of 2008 took shape, the policy recommendations were not slow in coming:

Фактите показват също така, че наблюдението по ПМД е довело до по-голям напредък в изпълнението на политическите препоръки въпреки факта, че политическите действия са били в много случаи недостатъчни за осигуряване на 1.
The evidence also suggests that MIP surveillance was associated with stronger progress with the implementation of policy recommendations, despite the fact that policy action was in many cases not sufficient to ensure satisfactory progress in terms of tackling underlying challenges.

Сценариите и политическите препоръки, изработени в Софийската лаборатория за интеграция, ще бъдат основата на Софийския дневен ред за интеграция- пътната карта за подобряване на визията
Sofia Integration Lab scenarios and policy recommendations will be the basis of Sofia Integration Agenda that will be the roadmap for the improvement of Sofia vision

Политическите препоръки в новия доклад са смесица от насърчаване на саморегулирането,
The policy recommendations in the new report are a mixture of encouragement of self-regulation,

Заключенията и политическите препоръки, очертани по време на Hack the Balkans,
The conclusions and policy recommendations outlined during Hack the Balkans will be published in a special report,

Чрез него се целеше да се покаже на всички правителства, че те трябва да се съобразяват с политическите препоръки или в противен случай ще бъдат наказани чрез бавен растеж и отказ на международна помощ при евентуалните трудности, с които могат да се сблъскат.
The slogan was intended to convey to all governments that they had to fall in line with the policy recommendations, or they would be punished by slow growth and the refusal of international assistance in any difficulties they might face.

системи, а също така политическите препоръки, произлизащи от заключенията, изведени от формалните модели без сериозен опит да оценим ефектите от предсказуемите различия между реалността
systems as well as policy recommendations that stem from conclusions drawn from formal models without attempting to estimate the effects of predictable discrepancies between reality