ПОЛИТИЧЕСКИ ПРИСТРАСТИЯ - превод на Английски

• political bias
• political affiliation
• political leanings
• political affiliations
• political allegiances

Примери за използване на Политически пристрастия на Български и техните преводи на Английски

Криза, чиито анализи често биват примесвани с политически пристрастия и голяма доза романтизъм,
A crisis whose analyses often mingle with political bias and a considerable dose of romanticism,

те неизменно твърдят, в продуктите им няма политически пристрастия.
they have long asserted that their products are without political bias.

В допълненията към проекта за доклада настояхме за необходимостта да се правят назначения в управителните съвети въз основа единствено на компетенции, а не на политически пристрастия.
We insisted in the additions made to the draft report on the need to make appointments to management boards based only on competence and not on political bias.

което дава възможност за лични и политически пристрастия.
leaving wiggle room for personal and political bias.

разбира се- в добрите стари политически пристрастия.
good old-fashioned political bias.

Докладът от 434 страници на генералния инспектор отхвърля обвинения, че топ представители на ФБР са били подтикнати от политически пристрастия за извършване на незаконно шпиониране на съветници на Тръмп като част от разследването за руската намеса на изборите,
The 434-page report rebutted conservatives' accusations that top FBI officials were driven by political bias to illegally spy on Trump advisers as part of the probe into Russian election interference,

благотворителната версия на продуктовия пласмент може да вбеси онези, които вече не понасят холвудските свръхлиберални политически пристрастия.
this charity version of product placement might infuriate those who already dislike Hollywood's overwhelmingly liberal political bias.

далеч не е източник на свобода и демократичност- поне не такъв, на когото гражданите на повечето европейски държави безрезервно биха отдали нарастваща част от своя суверенитет, независимо от своите политически пристрастия или липсата на такива.
democracy- at least not one to whom the citizens of most European countries would unreservedly devote an increasing proportion of their sovereignty, regardless of their political affiliation or lack thereof.

където кипърските турци, независимо от техните политически пристрастия стават все по-недоволни от турските налози,
where Turkish Cypriots, regardless of their political allegiances are growing increasingly unhappy with Turkish impositions,

че"никакви политически пристрастия или неправилна мотивация не влияят върху решенията за започване на разследванията".
stating“no political bias or improper motivation influenced the decisions to open” the investigations.

Галиция, която се смята, че няма политически пристрастия, разследва редица неща- от банки, замесени в пране на пари,
Galizia, who claimed to have no political affiliations, set her sights on a wide range of targets,

Галиция, която се смята, че няма политически пристрастия, разследва редица неща- от банки, замесени в пране на пари,
Caruana Galizia, who claimed to have no political affiliations, reported on a wide range of topics involving corruption,

Глобалното измерение на живота на всеки един от нас означава, че е по-важно от всякога да разкрием своите религиозни и политически пристрастия, своите расови и полови привилегии и собственото си несъзнателно съучастие в институционалното потисничество.
This global dimension of our personal lives means that it is more important than ever to uncover our religious and political biases, our racial and gender privileges, and our unwitting complicity in institutional oppression.

Бъдещите лидери на страната ще трябва сериозно да обмислят включването на местните съдилища във военната правосъдна система- решение, което върви със свои собствени проблеми, произтичащи от културни различия и политически пристрастия, но значително би допринесло да бъде отговорено на опасенията.
Future leaders will have to seriously consider incorporating local courts into the military justice system- a solution that carries its own problems of cultural clashes and political biases, but that would go a long way to answering concerns.

Докладът от 434 страници на генералния инспектор отхвърля обвинения, че топ представители на ФБР са били подтикнати от политически пристрастия за извършване на незаконно шпиониране на съветници на Тръмп като част от разследването за руската намеса на изборите,
The inspector general's 434-page report rebutted conservatives' accusations that top FBI officials were driven by political bias to illegally spy on Trump advisers as part of the investigation of election interference by Russia,

заявяваме своя ум и политически пристрастия.
relevance, and political leanings.

става ясно, че това е единственото гласуване за 25 години, в което не личат политически пристрастия, напротив- от 1 милион
it becomes clear that this is the only voting in the past 25 years in which political affiliations are not evident,

Политическите пристрастия се откриват дори и в бизнесновините.
Political bias is rampant throughout the news business… including liberal bias..

Какво общо имат политическите пристрастия на клиента ми с делото?
What the hell does my client's political affiliation have to do with this case?

варира на базата на политическите пристрастия.
ranged according to political bias.