ПОЛКОВЕ - превод на Английски

• regiments
• regiment

Примери за използване на Полкове на Български и техните преводи на Английски

Пратете вест на всички полкове в околността да се съберат при Тиреновия проход.
Send word to every regiment that's still intact to gather here at the Tyrene pass.

Май: Кралската германска кавалерия(на френски: Régiment de Royal-Allemand cavalerie), както и някои хусарски полкове дезертират и преминават на страната на австро-пруската коалиция.
May 6: The Royal-Allemand regiment(Régiment de Royal-Allemand cavalerie), composed of German mercenaries, deserts the French army and joins the Austrian-Prussian coalition.

вопъл от къщите им, Когато докарат внезапно полкове върху тях; Защото изкопаха яма, за да ме хванат,
when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me,

Офицерите на разположените в столицата полкове вече не могат да разчитат на войниците си.
The officers of the units stationed in the city could no longer count on the loyalty of their soldiers.

Johnson обединени полкове, убивайки всеки, който се опита да се предаде(над 100).
Johnson's Union troops, killing all of the more than 100 troops who tried to surrender.

Когато докарат внезапно полкове върху тях; Защото изкопаха яма, за да ме хванат,
when you shall bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me,

И ще разсея към всичките ветрища Всички, които са около него да му помагат, И всичките му полкове; И ще изтегля нож след тях.
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

В резултат на това след няколко дни получих поста на така наречения просветен офицер в един от тогавашните мюнхенски полкове.
As a result of the impression which his speech made on that occasion, he was appointed, a few days later, as a so-called instruction officer to one of the regiments stationed in Munich at that time.

за да покриеш земята, ти и всичките ти полкове, и много народи с теб.
you will be like a cloud to cover the land, you, and all Your bands, and many people with you.

И ще разсея към всичките ветрища Всички, които са около него да му помагат, И всичките му полкове; И ще изтегля нож след тях.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

След това заповядах пленниците да бъдат задържани на острова и да бъдат преброени и разделени съгласно техните полкове.
I then ordered the prisoners shut up on the island to be counted and divided according to regiments.

И ще разсея към всичките ветрища Всички, които са около него да му помагат, И всичките му полкове;
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands;

Когато докарат внезапно полкове върху тях;
when you shall bring a troop suddenly on them;

И ще разсея към всичките ветрища Всички, които са около него да му помагат, И всичките му полкове;
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands;

повече от половината от командирите на полкове и бригади минаха през Сирия.
90% of the divisions, and more than half of the regiments and brigades.

повече от половината от командирите на полкове и бригади минаха през Сирия.
90 per cent of the divisions and more than half of the regiments and brigades.

създава специални полкове от жени-пилоти.
create special units of female pilots.

Войниците от най-известните африкански полкове са сформирани предимно от бели мъже. Те живеят в
The soldiers of the most famous African regiment formed by white men who have lived in the country for three generations

ще останат въздушно-десантните дивизии, само, че сега те ще се състоят не от парашутни полкове, а от парашутно-десантни и десантно-щурмови бригади.
only now they will not consist of the Parachute Regiment, and from airborne or air assault brigades.

които излизаха на война по полкове, според числото им, което се преброи от секретаря Еиил
who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe