ПОЛОЖИМ - превод на Английски

• make
• we put
• we place
• lay
• take
• do

Примери за използване на Положим на Български и техните преводи на Английски

Ние ще положим всички усилия да защитим вашите лични данни по време на такова прехвърляне на информация.
We will make all efforts to protect Your personal data during such transfers.

Ние ще положим всички обосновани усилия да удовлетворим Вашата молба в разумен срок от получаването й.
We will make all reasonable efforts to meet your request within a reasonable time of receipt.

Социална Европа може да се превърне в реалност само ако всички ние положим необходимите усилия да превърнем идеите в действия.
Social Europe can only become a reality if we all make the necessary efforts to turn ideas into action.

Разбира се, това са общи насоки и ние ще положим всички усилия, за да отговорим на сроковете.
Of course, these are general guidelines, and we will make every effort to meet the timeframe you will provide.

Ще поддържаме връзка с Вас по email или телефон и ще положим всички усилия, за да отогворим на Вашите изисквания.
We will communicate with you by email or telephone and will make every effort to honor your preferences.

членовете на Комисия, ще положим всички усилия за съкращаването на процеса.
will make every effort to keep the process as short as possible.

Ако положим още малко усилие,
If we make a little more effort,

Ще я положим в дупката отвън и ще посеем кучешки дрян отгоре.
And we are gonna put her in that hole, and put a dogwood tree on top of her.

Ако в края на краищата ние положим вярата си в Исус тогава Неговото виждане за Библията ще стане наше.
If eventually we put our faith in Jesus, then his view of the Bible will become ours.

Ще положим ли усилия да го опознаем и да развием вяра в него въз основа на онова, което сме научили от неговото Слово, Библията?
Will we seek to get to know him and put faith in him based on what we learn in his Word, the Bible?

Може обаче да спрем използването на Сайта за поддръжка и ще положим разумни усилия, за да ви уведомим за това.
We may suspend use of the Website for maintenance and will make every reasonable effort to give You reasonable notice.

които съм записал, а от утре наистина ще положим началото.
tomorrow we will really begin to make a start.

моля, изпратете ни имейл и ние ще положим всички усилия да ви помогнем.
please send us an email and we will make every effort to assist you.

Утре ние- надявам се, заедно- ще положим основите на нова европейска законова рамка,
Tomorrow, we will- hopefully together- lay the foundation for a new European legal framework,

Ние от Volkswagen ще положим всички усилия, за да си възвърнем напълно доверието,
We at Volkswagen will do everything that must be done in order to re-establish the trust

Те са наистина се ползват времето те имали прекарват заедно за изграждане на приятелство и положим здрава основа за плавното развитие на бъдещата работа в микроключ индустрия поле.
They were really enjoyed the time they had spend together to build a deep friendship and lay a good foundation for the smooth development of future work in micro switch industry field.

моля свържете се с нас предварително и ние Ви обещаваме, че ще положим максимални усилия,
us in advance and we you promise, that will lay maximal effort,

Нека заедно положим основите на цялостната промяна във вашия живот,
Let's put together the foundation for the overall change in your life,

И мисля, че ако положим специално усилие да си изградим добри отношения с хората,
And I think if we make a special effort to cultivate good relationships with people at work,

заедно с всички мои колеги ще положим всички усилия, знания и опит да превърнем използването на нашия информационен сайт
knowledge and experience to make our information site not only a useful means of modern communication,