ПОЛУЧАВАХМЕ - превод на Английски

Примери за използване на Получавахме на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Напоследък получавахме обаждания, че куклите пристигат счупени.

But lately, we have been getting calls. The items inside were broken.

Преди рецесията получавахме всеки месец по 250 евро от Беким.

Before the recession we would get 250 euros each month from Bekim.

Като излизах, получавахме доклад за експлозия в Пешавар.

As I was leaving, we were getting reports of explosions in Peshawar.

Получавахме много откази и лоши отзиви в печата.

We were getting a lot of cancellations and bad press.

Чад и аз често получавахме пощата на другия в училище.

Chad and I often got each other's mail back at school.

Всичко, което получавахме, бе седмичната ми заплата от 70 евро".

All we would get was 70 euros per week of my salary.".

Някога получавахме писма от фенове,

I got an email from him randomly,

Получавахме хиляди обаждания от хора, виждали Таня Блейк.

We were getting hundreds of calls from people claiming to have seen Tanya Blake.

Всъщност аз реших да сключа споразумение, защото получавахме всичко, което искахме.

It was I who decided to go for agreement because we were getting everything I wanted.

Формула, която да пасва на причината за действие и противодействие, което получавахме.

Formula that fit the reason for the action and reaction we were getting.

Когато х беше 0, в този случай получавахме 1.

So when x was 0, you got 1 in this case.

моите братя и сестри не получавахме никакви подаръци.

sister and I never got any presents.

И така, как ще правим с тези Rad четения вие получавахме, Софония?

So how we doing with those rad readings you were getting, Zeph?

Беше Неговият рожден ден, а ние получавахме всичките подаръци.“.

It was His birthday, but we got all the presents.”.

Получавахме повече медийно внимание за това, че си е пуснал мустаци, отколкото, ако например- беше опитал да се самоубие.

We got more publicity from him growing a moustache than were would have done if he would committed suicide.

Имахме добре платени работи, така че каквото получавахме от концертите, го давахме на бедните,

We had good jobs so whatever we received from the concerts was given to the poor,

Веднага щом получавахме обаждане, ние задействахме механизма на ЕС, за да координираме евакуацията със самолет.“.

As soon as we got a call, we would activate the EU mechanism to coordinate the evacuation by aeroplane.”.

Получавахме много оплаквания от наблюдатели,

We received many complaints from bird-watchers,

Всяка сутрин получавахме имейл, в който ни информираха за надвишаването(…), но никога нямаше упреци за прехвърлените лимити", отбеляза той.

Every morning we got an e-mail informing us of limits being exceeded," he said, but added there was"never a reprimand".

Истински ни трогнахте с вашите писма, които получавахме от вас в рамките на кампанията„Пожелай си!“.

You truly touched us with your letters that we get from you for the\”Wish\” campaign.