ПОЛЯНКА - превод на Английски

• meadow
• lawn
• clearing
• glade
• field
• grass

Примери за използване на Полянка на Български и техните преводи на Английски

Как да му кажа, че Анастасия отказа да напусне своята полянка в тайгата и да се пренесе със сина ни в града, а аз не съм приспособен към живота в тайгата?
How could I tell him that Anastasia had refused to leave her taiga glade and move with our son into town, while I on the other hand was not adapted to life in the taiga?

котката я отвежда на полянка с мъртви дървета
the cat takes her to a clearing with dead trees

Сами ще забележите как всяка зелена полянка, малък плаж
You can see for yourself that every green field, every little beach

беше свикнала да сяда на полянка в парка и въпреки че харесваше ритмичното потракване на топките за билярд
she was used to sitting on the grass in the park and though she still liked the rhythmic clicking of the billiard balls

В осъзнат сън аз мога да породя възприятието на тази полянка и да се набирам на нея, което ми позволява лесно да влезна в ОзВ
In a lucid dream I can generate a perception of a field and be there, this enables me to jump

Обичам полянката в тоалетната.
I love our toilet lawn.

От полянката можете да се върнете по планинска пътека в Згориград.
You can return from the meadow to Zgorigrad along a mountain path.

Преди окосяваше полянката ни.
He used to mow our lawn.

И на полянката излезе… мъж ли беше, или кон?
And into the clearing came- was it a man, or a horse?

Оттогава, тази"изискана" кола заспа в автокакавида на полянката ми отпред.
Since then, that"tasty" car… has slept in an auto cocoon on my front lawn.

Още две преки и сме на полянката зад DHUB….
Two more direct and we are on the meadow behind DHUB….

Между полянката и лунапарка.
They're between the clearing and the fairground.

Когато пристигнахме на полянката, кинооператорът, който се присъедини към нас.
When we arrived at the glade, the cameraman who had joined us proposed.

Трябва да поговорим за полянката ти.
We need to talk about your lawn.

Предполагам, че полянката е била силно осветена от огъня.
Um… I suppose the clearing was all lit up… by lights from the tar barrels.

Хранехме се на полянката.
We dined on the lawn.

Поливат полянката.
Watering the lawn.

Това е полянката.
This is the clearing.

Да не очакваш да ги откриеш полегнали на полянката отпред?
You expect to find them laying around on the front lawn?

Полянките в паркчето се изпълват с младежи,
The lawns become full of young people