ПОЛЯРИЗИРАНАТА - превод на Английски

• polarized
• polarised

Примери за използване на Поляризираната на Български и техните преводи на Английски

блокира поляризираната по посока на часовника светлина.
blocks the clockwise polarised light.

което манипулира поляризираната светлина.
that manipulates polarized light.

В поляризираната, впрочем отровна, политическа атмосфера в днешен Вашингтон
In the polarized- indeed poisonous- political atmosphere of today's Washington,

В поляризираната- истински отровна- политическа атмосфера на днешен Вашингтон,
In the polarized- indeed poisonous- political atmosphere of today's Washington,

по-голямата политическа власт, както и поляризираната социална среда в резултат на военния конфликт от 2001 г." виси като меч над споразумението
increased political power as well as polarised social environment as a result of the 2001 military conflict" hangs like a sword over the agreement,

подробно за цялото небе, видяхме, че поляризираната прахова емисия всъщност е по-ярка, отколкото показваха стандартните модели, преди данните от Планк да излязат.
as they have released their results, that that polarised emission from dust is actually brighter than the typical models indicated before the Planck data came in.

обезпокои консерваторите в дълбоко поляризираната Римокатолическа църква, с 1, 3 млрд.
had alarmed conservatives in the deeply polarised 1.3 billion-member Roman Catholic Church,

обезпокои консерваторите в дълбоко поляризираната Римокатолическа църква, с 1, 3 милиарда последователи по целия свят,
alarmed conservatives in the deeply polarised 1.3 billion-member Roman Catholic Church,

Сателитът Планк започна да оповестява резултати за поляризираните емисии в галактиката от данни придобити при много по-високи честоти, където поляризираната прахова емисия е много по-ярка.
The Planck satellite has started to release results on polarised emission from our own galaxy, from data that they have taken at much higher frequencies, where that polarised emission from dust is quite a bit brighter.

холандския референдум от страх, че това може да повлияе отрицателно на и без друго силно поляризираната кампания във Великобритания.
fearing it could have a negative effect on the already extremely polarised campaign in Great Britain.

се стреми към възстановяване на социалния мир в това изключително поляризирано общество, в много поляризираната политическа система.
of social peace in a very polarised society, in a very polarised political system.

двете споразумения бяха подложени на остри критики в САЩ поради поляризираната политическа среда.
though both deals have been vilified domestically in the polarized American political environment.

Гръцките анализатори смятат, че причина за подобно поведение е и поляризираната политическа атмосфера в съседната държава, което е накарало турския президент Реджеп Ердоган да предприеме политика на подстрекателство срещу Гърция, за да отговори на опозицията си, че не поддържа достатъчно силни националистически чувства.
Greek analysts believe the upsurge in Turkey's belligerence is also due in part to the polarized political atmosphere in the neighboring country which has led the government of Turkish President Recep Tayyip Erdogan to pursue a policy of incendiary rhetoric toward Greece in response to accusations from opposition parties that it lacks a nationalist fervor.

Какво представляват поляризираните очила?
So what are polarized sunglasses?

Тук човек е поляризиран в личността или в низшия„Аз”.
Man is there polarised in the personality or lower self.

Като цяло света се поляризира и ще става все по-многополюсен.
The world is polarized and increasingly.

С anodically поляризирана аноди електрически линията е затворена.
With the anodically polarised anodes, the electrical loop is closed.

Bay FM кръгова поляризирана многонаправена антена за 2KW FM предавател.
Bay FM circularly polarized omnidirectional antenna for 2KW FM Transmitter.

Комунистически манифест предвиди хищническият и поляризиран глобален капитализъм на ХХI век.
The Communist Manifesto foresaw the predatory and polarised global capitalism of the 21st century.

Поляризираното мислене е една от многото форми на когнитивно изкривяване.
Polarized thinking is one of those modes of cognitive distortion.