ПОМЕСТЕНА - превод на Английски

• contained
• placed
• posted
• published
• found
• housed
• displayed
• included
• featured
• set

Примери за използване на Поместена на Български и техните преводи на Английски

Посещението на сайта ни, както и ползването на информацията поместена в него означава автоматично, че сте прочели,
Visiting our website and using the information contained therein automatically means that you have read,

Че всяка информация, поместена на таблата за обяви или форуми, става общодостъпна.
Please again be advised that any information posted to the message boards or forums is publicly viewable.

Тази информация е нужно да бъде оповестена на сайта и поместена в текста на срещата в околностите на Бургас 2012 година.
This information needs to be published on the website and placed in the text of the meeting which was held in the vicinity of Burgas in 2012.

По тази причина цялата информация, поместена в този раздел, е приложима и към локалното хранилище.
In this regard, all the information contained in this section applies equally to this local storage.

Информацията, поместена на страницата, не представлява пряко предложение или консултация за използване на продуктите
The information posted on the website shall not be considered under any circumstances as a direct offer

В книга III на моите спомени е поместена цяла глава относно убийството на Тодор Александров.
In book III of my memoirs a whole chapter is published on Todor Alexandrov's assassination.

Напишете страница с признания, която да бъде поместена във вашата първа(следваща?) отпечатана книга, като благодарите на хората,
DAY ELEVEN Write the acknowledgments page that will be placed in your first(next?) published book,

Първата версия е поместена в ръкописа на Дий на първата от петте книги от“Books of the Mysteries”.
The first version is contained in Dee's manuscript, the first five“Books of the Mysteries.”.

Информацията, поместена на страницата, не представлява пряка консултация за използване на продуктите и услугите на Банката.
The information posted on the website shall not be considered under any circumstances as a direct offer or a consultation for usage of the bank's products and services.

На първия етаж на Бленхайм е поместена историческата част,
First on the floor of Blenheim can be found the historical part,

След като тази дължина е поместена в авторитетната енциклопедия Brockhaus Enzyklopädie,
After this number was placed into the authoritative Brockhaus Enzyklopädie, it became generally accepted

Информация за дейността на клуба е поместена в рубриката"Най-добри практитки" на уеб страницата на ГД"Предприятия" на Европейската комисия.
Information about its activities was published in the rubrics"Best Practices" of the web site of DG Enterprise of the European Commission.

Използването на информацията, поместена на страницата е изцяло на отговорността
Use of the information contained on the page is the sole responsibility

Поместена в интересна старинна сграда, тя е една от най-богатите галерии у нас.
Housed in an interesting antique building it is one of the richest galleries in the country.

да премахва всякаква информация, поместена от Ползвателя в Ресурсите на Притежателя на правата,
delete any information posted by Users on the Resources of the Possessor of Rights,

Тази информация е нужно да бъде оповестена на сайта и поместена в текста на срещата в околностите на Бургас 2012 година.
That information needs to be published on the website and placed in the text of the meeting in the vicinity of Burgas in 2012.

Информацията, поместена на този сайт, може да бъде променяна по всяко време без предварително известяване или други задължения.
The information contained on this web site may be changed at any time without prior notification or obligation.

Тя може да бъде поместена не само на вашия уеб сайт,
It can be published not just on your web site,

Инструкции за това как сами да си поставяте инжекцията Epoetin alfa HEXAL е поместена в края на тази листовка.
Instructions on how to inject yourself with Epoetin alfa HEXAL can be found at the end of this leaflet.

Машината с дължина 350 метра ще бъде поместена във фабрика с размери 400 метра дължина и 60 метра ширина, която в момента се строи.
The 350-metre-long machine will be housed in a 400-metre-long and 60-metre-wide factory that is currently under construction.