ПОМИРИШЕТЕ - превод на Английски

• smell
• sniff
• smelling

Примери за използване на Помиришете на Български и техните преводи на Английски

Спрете за миг и помиришете розите, няма да съжалявате.
Take time to smell the roses, though, won't you….

Помиришете боровите дървета.
You smell the wood barrels.

Изчакайте 5-10 секунди и след това помиришете.
Let it dry for 5-10 seconds and then smell it.

Тук! Помиришете!
Here, smell it.

Това ще бъде последния път, когато ще го помиришете.
This will be the last time you will be able to smell it.

(Помирисване)(Кашлица) Помиришете това, господин оператор.
(Sniffs)(Coughs) Have a smell of that, mister cameraman.

Ще го пусна да мине през всеки, ако искате да го пипнете или помиришете.
I will pass it round if you need to handle it or smell it.

Отделете време, за да помиришете цветята.
Please take time to smell the flowers.

Почувствайте хладния въздух върху кожата си, помиришете тревата и цветята,
Feeling the cool air on your skin, smelling the grass and flowers,

Ново изследване установи, че ако помиришете дрехите на своя партньор това ще ви помогне да намалите нивото на стреса си.
A new study says that smelling your partner's used T-shirt can help reduce your stress levels across the board.

Когато първото ви внуче се роди и му помиришете главичката, обадете ми се, за да ми
When your first grandkid is born and you smell his head, call me

В действителност, вероятността да запомните нещо като го помиришете е 100 пъти по-голяма от тази, когато виждате,
In fact, you are 100 times more likely to remember something that you smell than something that you see, eat,

Ако помиришете нещо, молекулите на обекта се прикрепват към вътрешната страна на носа.
If you smell something, molecules from that object are sticking to the inside of your nose.

И винаги използвайте времето си, за да помиришете цветята и ги оставите да ви изпълнят с красота,
And always take time to smell the flowers, and let it fill you with beauty,

Отделете време, за да помиришете розите, да гледате залеза
Take time to smell the roses, watch a sunset

поставете горещ нож върху нея и я помиришете.
stick a hot knife into it and smell it.

Това са петте атома, от които е съставено почти всичко, което ще помиришете в реалния живот- от кафе до аромат.
These are the five atoms from which just about everything that you're going to smell in real life, from coffee to fragrance.

плодови нотки, които неизменно ще ви карат да се усмихвате всеки път, когато го помиришете.
fruity notes that will inevitably make you smile every time you smell it.

не виждате, тогава можете да питате, но ако всичките ви сетива са здрави, достатъчно е само да видите или помиришете цветето и по външната обвивка или по аромата му да познаете, какво е то.
then I might ask, but if all my senses work then I will be able to tell the kind of flower just by looking at it or by smelling it.

Нека те помириша, сладурано.
Let me smell you, sweet thing.