ПОМНЕНЕТО - превод на Английски

• remembrance
• remembering
• memory

Примери за използване на Помненето на Български и техните преводи на Английски

Помненето с чувство води пациента до разбирането,
Remembering with feeling leads the patient to the understanding that he

Единственото нещо, което той нямаше да намери в душите ни беше помненето на Бога, а от там и тишината и смирението, които то поражда.
The only thing he would not have found in our souls would be the memory of God, and the inner quiet and humbleness which it engenders.

В крайна сметка помненето на Бога ни изпълва с истинска духовна радост,
Finally, the remembrance of God fills us with true spiritual joy,

Аз съм в сърцето на всеки и от Мен идват помненето, знанието и забравянето.
I am seated in the core of all beings, and from Me come knowledge, the memory of what is known, and the understanding of it.

За разлика от Хелоуин, Денят на мъртвите се свързва по-скоро с духовността, помненето на заминали близки
Unlike Halloween, Day of the Dead is more associated with spirituality, remembering departed loved ones,

Нещо повече: помненето на Бога развива в нас желанието да се видим с Бога, което насочва нашите
Furthermore, the remembrance of God develops inside of us the desire to see the face of God,

се движи в светостта на помненето.
moves in the holiness of the remembering.

Помненето на Бога трябва, така да се каже, да бъде в кръвта ни; в нашето подсъзнание.
The remembrance of God must be in our blood so to speak; in our subconscious.

повечето от нас ставаме още по зле в помненето на имена.
most of us get even worse at remembering names.

В Бхагавад-гӣта̄(15.15) Богът казва:„Аз съм в сърцето на всеки и от мен идват помненето, знанието и забравянето.
It is said in the Bhagavad-gita(15.15) that God is in the heart of every person and from Him come knowledge, remembrance and forgetfulness.

влизане в самадхи, след като са овладели помненето на Буда без форма.
dwindling of arrogance, or entering into samadhi after they have mastered formless Buddha- remembrance.

Аз съм в сърцето на всеки и от Мен идват помненето, знанието и забравянето.
I am seated in everyone's heart, and from Me come remembrance, knowledge and forgetfulness.

Шамата[випасана] Тиантай съзерцанието Чан школата Чан помненето на Буда школата Чистата земя или.
The Tiantai School the Chan contemplation of the Chan School or the Buddha- remembrance of the Pure Land School.

Някои постигат нивото на мисловно рецитиране и помнене, но не знаят, че могат оставят всички характеристики и да напреднат до помненето на Буда без форма.
Some have reached the level of mental recitation and remembrance but do not know that they can leave behind all characteristics and advance to formless Buddha- remembrance.

Прочетете стих 15.15.„Аз се намирам в сърцето на всеки и от Мен идва помненето, знанието и забравата.
(15.15):"I am seated in everyone's heart, and from Me come remembrance, knowledge and forgetfulness.".

да бъдем изпълнени с радостта, изникваща от помненето на Бога.
can become filled by the joy stemming from the remembrance of God.

за Съда, помненето на смъртта и т.н.-
about the Judgment, the remembrance of death, and so on-

Ефектът на вратата показва, че помненето е свързано с нещо повече от това на какво точно сте обръщали внимание,
The doorway effect suggests that there's more to the remembering than just what you paid attention to,

не твърде слабо и продължавайте с помненето.
too low and continue with the remembrance.

като забравиш за помненето на практиката, тъй като веднага възниква отравяне чрез импотентността ти
when you forget about the remembrance of the practice as there immediately appears the poisoning by impotence