ПОМОЩНИК-ТРЕНЬОР - превод на Английски

• assistant coach
• assistant manager

Примери за използване на Помощник-треньор на Български и техните преводи на Английски

След 29 години в Манчестър Юнайтед като футболист и помощник-треньор аз знам, че победите са част от ДНК-то на този клуб, който дава шанс на младите
After 29 seasons at Manchester United as a player and assistant manager, I know winning is in the DNA of this club- giving youth a chance,

вълнуваща глава в моя живот, като помощник-треньор в Манчестър Юнайтед.
exciting chapter in my life, as assistant manager of Manchester United.

Нойбер подписва с„Халешер“ ФК, където се събира отново с бившия помощник-треньор на„Динамо“ Дрезден,
where he was reunited with former Dynamo Dresden assistant manager Sven Köhler,

В резултат на нападението загинаха помощник-треньорът и пресаташето на отбора,
The assistant coach and a press officer were killed,

Треньорът или помощник-треньорът се намират на страничната линия.
Coach or assistant coach positioned on the sideline.

Приятел, аз съм помощник-треньорът ти.
Dude, I'm your assistant coach.

Лично той(не треньорът или помощник-треньорът) трябва да се представи на секретарската маса
He(not the coach or the assistant coach) shall go to the scorer s table

Помощник-треньора Алберт Синг тренира Отмар Уолтър от Кайзерслаутерн
Assistant Coach Albert Sing has Otmar Walter from Kaiserslautern

каза помощник-треньорът на"Ривър" Матиас Бискай, който заместваше наказания Марсело Гаярдо.
River's assistant coach who replaced the suspended Marcelo Gallardo.

Помощник-треньорът Тревър Моргън води отбора за един мач, преди Тери Фелън да бъде назначен за остатъка от сезона.
Assistant coach Trevor Morgan was in charge for one match before Terry Phelan was named head coach for the rest of the season.

Лично той(не треньорът или помощник-треньорът) трябва да се представи на секретарската маса
He(not the coach or the assistant coach) shall go to the scorer's table

ви заведа при Бизу, но мога при г-н Венкюр, помощник-треньора на отбора.
I can take you to Monsieur Vainqueur… the team's assistant coach.

С други думи двама помощник-треньори от ниво 5 допринасят за формата наполовина колкото един единствен треньор за форма с ниво 5.
In other words, two level 5 Assistant Coaches contribute half as much to form as a level 5 Form Coach would.

С други думи двама помощник-треньори от ниво 5 допринасят за формата наполовина колкото един единствен треньор за форма с ниво 5.
In other words, three level 5 Assistant Coaches contribute half as much to form as a level 5 Form Coach would.

Всички помощник-треньори от университетите, в които иска да влезе, могат най-сетне да дойдат и да го видят.
All the assistant coaches from--from the colleges he wants to get into can finally come see him.

Това означава, че помощник-треньор от пето ниво увеличава риска от контузии до 0.525(0.15 с лекар от пето ниво), а двама помощник-треньори с ниво 5 дават риск от контузии 0.65 на мач(което може да бъде върнато до 0.275 с лекар от пето ниво).
This means a level 5 Assistant Coach increases your base injury risk to 0.525 injuries per match(0.15 with a level 5 Medic), and two level 5 Assistant Coaches gives you a base injury risk of 0.65 injuries per match(0.275 with a Level 5 Medic).

Това означава, че помощник-треньор от пето ниво увеличава риска от контузии до 0.525(0.15 с лекар от пето ниво), а двама помощник-треньори с ниво 5 дават риск от контузии 0.65 на мач(което може да бъде върнато до 0.275 с лекар от пето ниво).
This means a level 5 Assistant Coach increases your base injury risk to 0.525 injuries per match(0.15 with a level 5 Medic), and three level 5 Assistant Coaches gives you a base injury risk of 0.775 injuries per match(0.4 with a Level 5 Medic).

Аз съм помощник-треньор.
I'm the assistant coach.

Помощник-треньор: Майкъл Къри.
Assistant Coach: Michael Curry.

Тогава бях помощник-треньор, нали, тренер?
I was assistant coach back then, right, Coach?.