ПОМЯТАНЕ - превод на Английски

• miscarriage

Примери за използване на Помятане на Български и техните преводи на Английски

Адекватният контрол над диабета и заболяванията на щитовидната жлеза е от решаващо значение при повтарящите се случаи на помятане по време на бременността при жени, страдащи от тези състояния.
Adequate control of diabetes and thyroid disease is critical in trying to prevent recurrent pregnancy loss in women with those conditions.

в този случай е наричан също помятане, или да бъде предизвикан умишлено.
in which case it is usually called a miscarriage, or it can be purposely induced.

в този случай е наричан също помятане, или да бъде предизвикан умишлено.
in which case it is often called a miscarriage, or it can be purposely induced.

аборт, помятане, мисед аборт).
abortions, miscarriages, frozen pregnancy).

Помятането, неговия рак.
The miscarriage, his cancer.

И с помятането, една нова нотка на недоверие се вмъкнала в кралския брак.
And with the miscarriage, a new note of mistrust crept into the royal marriage.

Може би все пак помятането на кралицата е било за добро.
Perhaps, after all, the Queen's miscarriage was a blessing in disguise.

Понякога помятането е причинено от деликатни проблеми по време на ранното развитие.
Sometimes a miscarriage is caused by problems that occur during the delicate process of early development.

Най-голямото зло за съвременната жена е помятането.
The greatest evil for modern women is miscarriage.

За помятането.
About the miscarriage.

А най-голямото зло на съвременната жена е помятането.
The greatest evil for modern women is miscarriage.

Изглежда е имала усложнения след помятането.
Looks like she had complications from a miscarriage.

За твоята игра на карти, за помятането, за забременяването.
About you playing cards, about the miscarriage, about getting pregnant.

Мисля, че помятането на Джулия и напускането на баща ми,… когато бях на 5, са достатъчно загуби.
I think Julia's miscarriage and my father leaving when I was five… was experience enough.

В Бостънския експеримент например били установени 60% помятания при жените, които са забременели скоро след загуба на дете в резултат от синдрома“внезапна смърт в люлката”.
A Boston project found a 60 percent miscarriage rate in women who got pregnant just after losing a baby to the Sudden In¬ fant Death syndrome.

Децата не трябва да питат за аборти или помятания, като респект към достойнството
Children should not inquire about an abortion or miscarriage, honoring it as part of the dignity

Ще взема медицинските документи за бременността и помятането на Тара и ще ги представя на борда на болницата.
I'm gonna take those medical records documenting Tara's pregnancy and her miscarriage, and I will present them to the hospital board.

Помятането е десет пъти по-опасно от раждането,
Miscarriage is ten times more dangerous than childbirth,

При бременни крави инфекцията с BVD може да причини помятания или да доведе до раждане на персистентно инфектирани(PI) телета.
In pregnant cows, BVD infection can cause abortions or result in the birth of calves that are persistently infected(PI).

Статистиката кон-статира, че в град Ню Йорк през 1905 година е имало сто хиляди помятания.
The statistical data show that there were one hundred thousand abortions in the city of New York in 1905.