ПОНИКНАЛИ - превод на Английски

• grown
• sprouted
• sprung up
• germinated
• come up
• grew
• sprouting

Примери за използване на Поникнали на Български и техните преводи на Английски

И когато го бяха поникнали, тя се увеличава в по-широка лози,
And when it had germinated, it increased into a more extensive vine,

тръгнат на училище и даже първите постоянни зъби едва поникнали, вече започват….
even the first permanent teeth only grown already starting to spoil.

само тези, които са поникнали.
only those that have sprouted.

келът е в застой, и по него са поникнали черни косми, келът е оздравял;
black hair has come up on it, the disease has gone;

След пиянски запой, той се събужда и открива, че са му поникнали рога на главата.
After a night of heavy drinking he wakes up to find he has grown horns.

оставили вашите добродетели непроявени, тоест много от вашите семена не са поникнали на нивата ви.
i.e. many of your seeds have not sprouted in your field.

са му поникнали рога.
saw he had grown horns while he slept.

На сутринта, когато се събудили видяли, че през нощта гъби са поникнали точно пред входа на пещерата!
In the morning they awoke to find that during the night mushrooms had sprouted right outside the entrance of the cave!

черни влакна са поникнали по него, келът е оздравял, човекът е чист;
black hair has come up on it, the disease has gone;

Всичките й поникнали свежи листа ще изсъхнат,
All its fresh sprouting leaves shall wither,

Когато въпросът засяга стареенето на поникнали краставици в парникови условия,
When the question concerns the aging of sprouting cucumbers in greenhouse conditions,

е открил поникнали фиданки Моба от почвата.
he found moba saplings sprouting from the soil.

От тогава той е изоставен, като към днешна дата дори дървета са поникнали във вътрешността му.
It has been abandoned for so long that even trees are growing inside of it.

Повишените концентрации на флуорид в емайловата повърхност на поникнали зъби в детска възраст
Elevated concentrations of fluoride on the surface enamel of erupted childhood teeth

Мъдреците, които са напълно поникнали и с нормална функция не се нуждаят от специално внимание
Wisdom teeth that are fully erupted and in normal function need no special attention

когато повечето от временните зъби са поникнали.
when most of the primary teeth have come in.

които кърмят бебета с поникнали зъбки, защото децата ги хапят.
whose teeth have grown, because children bite.

постоянни зъби, които не са поникнали през венците.
adult teeth that had not erupted through the gums.

Това лечение обикновено започва след като горните предни четири зъба са поникнали(между 7 и 9 г.).
Treatment usually begins after the four upper front teeth have erupted(ages 7-9).

с Кевин и Филис, поникнали навсякъде, узрели и готови да бъдат откъснати.
With Phyllises and Kevins sprouting up all over the place, ripe for the plucking.