ПОНЯТНИ - превод на Английски

• intelligible
• understandable
• obvious
• clear
• comprehensible
• understood

Примери за използване на Понятни на Български и техните преводи на Английски

които са близки и понятни за масите.
in images which are familiar and intelligible to the masses.

Има много други неща, които може би не са понятни на хората, които не са посветени н тази проблематика,
There are many other things that may not be clear for people who are not informed regarding these matters,

Той описва идеята си с думи и по начин, понятни за него, обикновено с нетехнически термини.
Usually the customers describe their vision in words and in a manner comprehensible to them, with non-technical terms.

те са понятни само за човека, действително преживял всичко това.
is intelligible only to those who have actually experienced all this.

Исав в църквата биха били напълно понятни за Юдейската мисъл.
Esaus in the Church would be fully understood in Judaic thought.

разработваме иновации, които са понятни за клиентите ни.
develop innovations that are comprehensible for customers.

За това сме виновни и ние, защото все още не сме се научили да разпространяваме материалите си така, че да са понятни и да сгреят сърцето на всеки.
We are also guilty of that because we haven't yet learned to disseminate materials that are clear and that warm every person's heart.

народ живеят милиони и милиони хора, на които тези закони са станали ясни и понятни.
millions of persons living today for whom this law has become clear and intelligible.

лежащата в неговата основа философия ми станаха понятни.
its underlying philosophy gradually became clear to me.

Днес всред нашия народ живеят милиони и милиони хора, на които тези закони са станали ясни и понятни.
There are millions of people living today for whom the ancient law of social justice has become clear and intelligible.

лежащата в неговата основа философия ми станаха понятни.
its underlying philosophy gradually became clear to me.

да дава ясни, понятни и недвусмислени показания.
must give a clear, plain and unambiguous reading.

той е много болки да бъдат понятни и би могло да се проведе широка аудитория
he took great pains to be intelligible and could hold a large audience either of students

Те обаче са понятни не само за духовно обученото мислене, но за всяко мислене, което е наясно със своите сили
However, this information actually is understandable not only to a spiritually trained way of thinking,

Те обаче са понятни не само за духовно обученото мислене,
What is thus communicated is, however, not only intelligible to thought which has been spiritually trained,

тъй като прави понятни връзките между религиозната,
for it makes intelligible the links between the religious,

от нови ядрени изпитания, то и другата страна трябва да направи някакви осезаеми и понятни крачки едни към други.
then the other side must also do some tangible, understandable steps.

лежащата в неговата основа философия ми станаха понятни.
its underlying philosophy gradually became clear to me.

продуктите трябва да бъдат понятни- с други думи,
products must be comprehensible: in other words,

друг тип живо същество, усилвайки ги дотолкова, че съответните съобщения стават съвършено понятни.
they can so augment these energies that the accompanying message becomes perfectly intelligible.