ПОПАДАТЕ - превод на Английски

• you fall
• you come
• you get
• stumble

Примери за използване на Попадате на Български и техните преводи на Английски

Ако попадате в групата, която цени качеството,
If you fall to the group that values quality,

Докато попадате по-дълбоко в подобно на съновидение състояние,
As you fall deeper into a dream-like state,

Докато попадате по-дълбоко в подобно на съновидение състояние,
As you fall deeper into a dream like state,

има сериозни ограничения в плана, ако попадате в категорията на високодоволстван служител или"ХКЕ" накратко.
there are serious limits on the plan if you fall under the category of highly compensated employee, or“HCE” for short.

лична карта, ако попадате в някоя от следните категории.
ID copy if you fall in any of the categories below.

Ако попадате в тази възрастова група,
If you belong to this age group,

Понякога астралното царство, където попадате след смъртта, ви посреща с емоциите, които са ви потискали
Sometimes the astral realm where you end up after death confronts you directly with the emotions that you repressed,

Всякакви подобни дейности, в които попадате, не са Реализация, защото каквото и да ви се е случило за да станете човешки същества,
Any such activity that you fall into is not Realization because whatever has happened to you as human beings that you are,

За да видите в кой лагер попадате, опитайте да изрежете кафе,
To see which camp you fall into, try cutting out coffee, tea,

В коя категория от потребителите попадате, зависи много и какви заеми може да получите.
Which category of users you fall into depends a lot and what kind of loans you can get.

Независимо от това къде попадате в кредитния спектър,
Regardless of where you fall in the credit spectrum,

Ако сте наемодател във Великобритания, попадате в категорията данъкоплатци, които са задължени от HMRC да подадат годишна данъчна декларация за самоосигуряващо се лице.
If you're a landlord in the UK, you fall into the category of tax payer which is obliged by HMRC to complete an annual self-assessed tax return.

също попадате на множество онлайн предложения за всякакви фирми за анимация
also come across multiple online offers for any animation

Ако според височината и килограмите попадате в различни размери,
If the height and weight fall in different sizes,

След като разберете къде попадате в спектъра, можете да оцените риска от развитие на автоимунитет.
Once you figure out where you fall on the spectrum, you can assess your risk for developing autoimmunity.

По време на престоя Ви в Афганистан Вие попадате под юрисдикция на афганистанската съдебна система и законодателство.
During your stay in Afghanistan you fall under Afghanistan's jurisdiction. Afghan legislation and judicial systems are applicable.

особено ако попадате в някоя от рисковите групи.
especially if you belong to any of the groups at risk.

Например, ако сте родени през 1960 година, то вие попадате под прякото въздействие на Марс.
For example: If you were born in 1988, you fall under the Earth element.

Ако сте чели книгата, тя ще ви помогне лесно да разберете, къде попадате вие в тази йерархия, на базата на настоящата си житейска ситуация.
If you read the book, it's also fairly easy to figure out where you fall on this hierarchy based on your current life situation.

няма да бъде възможно обработването на данните от защитената категорията, в която вие попадате.
it will not be possible to process the data on the protected category to which you belong.