Примери за използване на Попадението на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усетете попадението на куршумите и експлозиите,
Налице е и вертикално изместване на попадението, каето зависи от скоростта на чашката
There is a vertical shift in the point of impact, which is dependant on the pellet velocity,да се напрягат само при попадението.
only becoming tense upon impact.В случай на попадение Европол уведомява доставчика на информацията и започва процедурата, чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на държавата членка,
След попадението си срещу Пари Сен Жермен той преминава през голова суша в продължение на почти два месеца преди реализиране на двете попадения за клуба срещу Парк де Пренс в равенството с 2:2.
Following his goal against Paris Saint-Germain, Giroud went scoreless for nearly two months before converting both club Кейн обаче се кълне, че попадението е негово, а битката за голмайсторския приз в Премиър лийг е накарала ръководството да подаде тази жалба, за да помогне на голямата си звезда.
But Kane swears that the hit is his, and the battle for the Premier League top scorer has led the management to file this complaint to help his big star.В случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на държавата членка,
In case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared,В този случай грешката в определянето на компенсациите за вятър може да се побере в цялата ширина на УЗ, защото попадението ще е в най-широката част на УЗ.
In this case an error in wind judgement can be accommodated up to the full width of the kill area because the shot will land in the widest part of the target.В случай на попадение Евроюст започва процедурата, чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на държавата членка, органа на Съюза,
In the case of a hit, Eurojust shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared in accordance with the decision of the Member State,В случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на държавата членка,
In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared,В случай на попадение Евроюст уточнява от кои данни има нужда, като Европол може да сподели данните само ако информацията, генерирала попадението, е необходима за законното изпълнение на неговите задачи.
In case of a hit, Eurojust shall specify which data it needs and Europol may share the data only to the extent that the data generating the hit are necessary for the legitimate performance of its tasks.трите точки във визитата на Челси на„Стамфорд Бридж“, но попадението отново дойде по нехарактерен за него начин- след корнер.
bringing him all three points in Chelsea's visit to Stamford Bridge, but the hit came again uncharacteristically for him- after a cornerback.чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на държавата членка,
В случай на попадение Европол уведомява доставчика на информацията и започва процедурата, чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол
In the case of a hit, Europol shall inform the provider of the information and initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance withВ случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде споделена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол и само дотолкова, доколкото данните, генерирали попадението, са необходими за изпълнението на задачите на Евроюст
In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol, and only to the extent that the data generating the hit are necessary for the performance of Eurojust'sточното разположение на попадението не е сигурно:
hits a ball does not emerge from the black box. Example: The beam might have В случай на попадение Европол започва процедурата, чрез която може да бъде споделена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол и само дотолкова, доколкото данните, генерирали попадението, са необходими за изпълнението на задачите на Евроюст
In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol, and only to the extent that the data generating the hit are necessary for the performance of the European BorderВ случай на попадение Европол уведомява доставчика на информацията и започва процедурата, чрез която може да бъде обменена информацията, генерирала попадението, в съответствие с решението на доставчика на информацията на Европол и доколкото е необходимо за законното
In case of a Попадение на палубата за лодки, сър.
Hit on the boat deck, sir.Имам попадение от Интерпол за снимката, която изпрати Калън.
Got a hit from Interpol on the picture Callen sent.
