ПОПРАВЯЙКИ - превод на Английски

• correcting
• fixing
• repairing
• he mends

Примери за използване на Поправяйки на Български и техните преводи на Английски

Бихте ли искали да имате шанс да изживеете живота си отново, поправяйки грешки и променяйки резултата от различните епизоди?
Would you like to have a chance to live your life anew, correcting mistakes, and changing the outcome of different episodes?

И разбира се, поправяйки себе си относно света, предизвиквам поправянето на света като цяло.
By correcting myself with regards to the whole world, I summon the general correction of the world of course.

Поправяйки тях, ние можем да се спуснем на по-ниско ниво,
By correcting them, we can use them to descend to a level below,

Така че, ако имате съпруг, който прекарва часове, поправяйки стари коли,
So if you have a husband that spends hours fixing up old cars,

ние се доближаваме до нея все повече, постоянно поправяйки живота си.
we come closer to it by continuing to correct our life.

Поправяйки грешката на класиците, Маркс разделя цялото
Correcting the mistake of the classical econcmists mentioned above,

Поправяйки ръчно грешките във Windows 7, за да подобрите скоростта му на работа, може да отнеме много време
Manually fixing the errors to increase the speed of your Windows 7/ 8, can take a long time

сравнявайки внимателно превода с оригинала и поправяйки или разширявайки бележките където това се налагаше.
carefully comparing the translation with the original and correcting or enlarging the notes as we saw occasion.

той достига до великата истина на живота си, поправяйки разрушени отношения,
he comes to terms with the great truth of his life as he mends broken relationships,

До такава степен, че ако им сложите флуоресцентна боя, може да ги видите като особено клетъчно лепило в зоната на една фрактура, поправяйки я локално и спирайки работата им.
So much so that if you label them with a fluorescent dye you can see them like some kind of peculiar cellular glue coming into the area of a fracture, fixing it locally and then stopping their work.

на всяко следващо стъпало ще разкривам своето несъответствие на системата и поправяйки тези недъзи, ще се приближавам към”съвършена вяра”,
discrepancy between me and the system in greater resolution, and by correcting these flaws, I get closer to agreement,

той достига до великата истина на живота си, поправяйки разрушени отношения,
he come to terms with the great truth of his life as he mends broken relationships,

Поправяйки себе си, той се завръща към нейните части в качеството на Адам,
By correcting himself, he returns to its parts as Adam,

претърколи камъка от гробницата сякаш бе малко камъче, поправяйки за един кратък момент делото, което бе извършил врагът.
rolled back the stone from the sepulcher as if it had been a pebble, undoing in a moment the work that the enemy had done.

Поправяйки грешката на класиците, Маркс разделя цялото обществено производство на два големи дяла:
Correcting the mistake of the classical economists mentioned above,

трябва сами да се издигнем нагоре, но съзнателно, привличайки към себе си висшата сила и поправяйки се с нейна помощ.
using the Reshimot that were preserved in us, but we must do it consciously through drawing the upper force and correcting ourselves by it.

в какво се заключава мисията ни- да се постараем да изпълним тази програма, поправяйки себе си, и да помогнем на другите да направят същото.
that we must try to carry out this program to correct ourselves, and help the others do the same.

Или ще поправяш машини през целия си живот като мен.
Or you will be fixing machines all your life like me.

MusicBrainz поправя файлове без етикети.
MusicBrainz fixing untagged files.

Поправяш всички.
Fixing everybody.