ПОПУЛИСТКО - превод на Английски

• populist
• popular
• anti-establishment

Примери за използване на Популистко на Български и техните преводи на Английски

Веднага щом задачата бе успешно изпълнена, председателството бе предадено на Австрия и новото й популистко правителство на Партията на свободата.
Once the task was successfully completed, the presidency was passed to Austria under its new Freedom Party(FPÖ) populist government.

масово сплашване и популистко отмъщение.
mass intimidation and populist revenge.

Някои анализатори виждат повече прилики с лявото популистко движение на Жан-Люк Меланшон във Франция.
Some commentators see more similarities with Jean-Luc Melenchon's left wing populist movement in France.

Сериозен успех в това пространство ще има онзи, който успее да предложи освен популистко говорене и реална политика.
Great success in this space will be those who fail to offer than populist talking and actual policy.

Докато политическите страхове поутихнаха в Италия с формирането и одобрението на популистко коалиционно правителство,
Whilst political fears receded in Italy with the formation and approval of a populist coalition government,

Не е ясно дали едно популистко решение е за сметка основно на здравните звена, допълни Тонев.
It is not clear whether a populist decision is not at the expense of the health units, he added.

И все пак възможността от популистко правителство остава на масата с доклади, че евро-скептика Paolo Savona е в кабинета.
Still, the possibility of a populist coalition government remains on the table with reports showing the euro-skeptic Paolo Savona in the cabinet.

приятелски настроените умерени трябва да изградят популистко движение срещу глобалното затопляне и от своята страна на политическия спектър“.
friendly moderates need to build a populist anti-global warming movement on their own side of the political spectrum.

Едно популистко правителство, чието отстъпление от демокрацията бие камбаните за тревога в Европа, ще приветства един президент на САЩ, който има същите либерални възгледи и враждебност към мигрантите.
A populist government whose democratic backsliding has been ringing alarm bells in Europe will embrace a U.S. president who shares its illiberal views and hostility to migrants.

Журналистът и преподавател Орданоски каза още, че Македония е един от редките случаи в Европа, където популистко правителство всъщност е на власт с мнозинство.
Journalist and university professor Ordanoski said also that Macedonia is one of the rare examples in Europe where a populist government actually rules by majority.

е привърженик на популистко въстание.
is supportive of a populist uprising.

В заключение бих искала да кажа, че по-широкият публичен достъп не е популистко изискване, а демократично.
Finally, I would like to say that increased public access is not a populistic requirement but a democratic one.

Що за лидерство е това, ако се опитвате с популистки действия и популистко говорене да печелите гласове?
What is leadership if you just try with populistic movements and populistic speech to gain votes?

Меркел заяви това в отговор на въпрос на в.„Франкфуртер алгемайне цайтунг“ за медийно съобщение, че италианското популистко Движение„Пет звезди“
Ms Merkel made the remarks when asked about a media report that Italy's anti-establishment 5-Star Movement

Този завой към популистко разбиране на функциите на църковното изкуство се разглежда от много историци на изкуството като източник на иновациите на Караваджо
This turn toward a populist conception of the function of ecclesiastical art is seen by many art historians as driving the innovations of Caravaggio

Полските гласоподаватели избраха популистко правителство, въпреки че се радват на едни от най-високите нива на икономически растеж в Европа,
Polish voters elected a populist government despite benefiting from one of Europe's highest rates of economic growth,

Предизборните обещания, свързани с разходите и данъците подхранват страховете на инвеститорите, че популистко правителство може да застраши държавните финанси и бавния растеж в третата по големина икономика в еврозоната- която вече расте най-бавно сред страните, използващи общата валута.
Campaign pledges about the spending and tax plans have fueled investor concerns that a populist administration could jeopardize state finances and slow growth in the euro zone's third-biggest economy-- which is already the most sluggish among countries that share the common currency.

е популистко и антикорупционно политическо движение в Италия,
is a populist and anti-corruption political movement in Italy,

крехкото състояние на банките ѝ и преди всичко поради нейното популистко правителство, което изглежда склонно към конфронтация с Брюксел, казват икономисти.
because of its debt, its fragile banks, and above all because of a populist government that seems bent on confrontation with Brussels, say economists.

Макрон иска да обезсили популистката заплаха по този въпрос.
Macron wants to nullify the populist threat on this issue.