ПОПЪЛНЕНИТЕ - превод на Английски

• completed
• filled
• filled-in

Примери за използване на Попълнените на Български и техните преводи на Английски

Попълнените анкетни карти се кодират
The filled in questionnaires are coded

След като ги четете, учениците сравняват попълнените работни листове със съученици,
After reading, have students compare the completed worksheets with a classmate,

Eu ако попълнените данни на клиента не са валидни,
Eu if data filled in by the Client are not valid,

Капитаните на риболовни кораби с дължина до 10 метра предават в ИАРА попълнените декларации за произход по чл.
Masters of fishing vessels with a length of up to 10 meters in NAFA completed declarations of origin under art.

Попълнените стойности трябва да са в български левове,
The values filled in should be in Bulgarian levs,

Очевидно е, че тя ще ви помогне да се получи попълнените данни и също така означава да закупи Anavar.
Obviously, it will certainly help you to obtain the completed information as well as means to acquire the Anavar.

Попълнените и изпратени заявки за участие означават приемане на условията, заложени в настоящия регламент.
All filled in and signed applications will mean acceptance of the terms laid by the present regulation.

С избирането на бутона„Изпрати“, попълнените от клиента данни се изпращат на административния мейл адрес.
By selecting the Send button, the data filled in by the customer is sent to the administrative email address.

общият брой на попълнените щатни позиции на съвместното предприятие ИИЛ 2 беше 49,
the staff total posts filled of the IMI 2 Joint Undertaking was 49,

Попълнените стойности трябва да са в български левове,
The values filled in should be in Bulgarian levs,

С избирането на бутона"Финализиране на поръчката", попълнените от клиента данни се изпращат на административния мейл адрес.
By selecting the"Finalizing order" button, the data filled in by the customer is sent to the administrative email address.

(3) Длъжностни лица от териториалното звено на ИАЛВ извършват проверка за пълнотата на попълнените данни и за верността на декларираните количества вино.
(3) Officials from the territorial unit of EAVW shall implement check for the completeness of the filled in data and the correctness of the declared quantities of wine.

прочита от конзолата нужната информация, за да отпечата писмото, като замества форматиращите спецификатори с попълнените от потребителя данни.
reads from the console information needed to print the letter by replacing the formatting specifiers with the data filled in by the user.

Изключение правят случаите, в които е допусната грешка в заявката, попълнените данни са невалидни или има съмнение за
An exception is made in the cases where a mistake has been made in the application, the filled in data is invalid

Очевидно е, че тя ще ви помогне да се получи попълнените данни и също така означава да закупи Anavar.
Certainly, it will certainly assist you to get the finished details and means to acquire the Anavar.

Очевидно е, че тя ще ви помогне да се получи попълнените данни и също така означава да закупи Anavar.
Naturally, it will assist you to get the finished info and also means to buy the Anavar.

пълно изпълнение на възложението за покупка, съгласно попълнените от Потребителя и потвърдени от Куриер данни в Заявката за«Покупка с куриер»;
complete fulfilment of the purchase assignment in accordance with the information filled in the Order for«Purchase via courier» by the User, and confirmed by the Courier;

Дружеството може да се позове на изявление на лицето по попълнените данни, освен ако това се дължи на процедурите, използвани от Дружеството(например при получаване на такива данни), на закона или на причините за обявяване на ненадеждността на обяснението.
The Company may rely on the statement of a person regarding supplemented data unless it is insufficient in the light of the procedures adopted by the Company(e.g. regarding the acquisition of such data), rights or there are grounds to consider the statement unreliable.

Дружеството може да се позове на изявление на лицето по попълнените данни, освен ако това се дължи на процедурите, използвани от Дружеството(например при получаване на такива данни), на закона или на причините за обявяване на ненадеждността на обяснението.
The Company may rely on a statement by a person regarding supplemented data, unless this is insufficient in the light of the procedures adopted by the Company(e.g. regarding the acquisition of such data), law, or there are grounds to consider the statement unreliable.

Без да се засяга изискването за други придружаващи документи, предвидено в други нормативни разпоредби, попълнените стандартни документи, удостоверяващи, че разрешителната процедура е била надлежно изпълнена, се прилагат към всеки превоз, попадащ в обхвата на настоящата директива,
Without prejudice to any other accompanying documents required under other relevant legal provisions, the completed standard document certifying that the authorisation procedure has been duly complied with shall accompany each shipment falling under the scope of this Directive,