ПОП-ЪП - превод на Английски

• pop-up

Примери за използване на Поп-ъп на Български и техните преводи на Английски

мое кралско преимущество да ти заповядам да присъстваш на моето поп-ъп събитие и бъдете почитатели.
it is my royal prerogative to command you to attend my pop-up event tonight and be fans.

закупуването на реклама, включително и имейл спам и поп-ъп реклами.
including bulk e-mail, pop-up ads, and in-page advertisements.

кратка история на поп-ъп книги, кратка версия на 2-те приказки в комплекта,
a brief history of pop-up books, a short history of the 2 fairy tales in the set,

кратка история на поп-ъп книги, кратка версия на 2-те приказки в комплекта,
a brief history of pop-up books, a short history of the 2 fairy tales in the set,

кратка история на поп-ъп книги, кратка версия на 2-те приказки в комплекта,
a brief history of pop-up books, a short history of the 2 fairy tales in the set,

браузерът крашва, когато се сблъсква с един от тези експлоатиращи пакети и излиза поп-ъп на фалшив антивирус.
the browser crashes as it hits one of these exploit packs, and up pops fake antivirus.

Фан(продуктов мениджър на Google) съобщава, че до няколко месеца компаниите няма да имат възможността да използват мобилни поп-ъп реклами на интернет страниците си.
in just a few months, companies would no longer be able to use various types of mobile pop ups on their websites.

Две потъващи топчета и поп-ъп комбинация могат да се използват да придадът малко раздвижване на презентирането,
Two sinking balls and pop-up combination can be used to give a little stir in the presentation,

бирарии, поп-ъп събития и процъфтяваща гастрономия в реновираните кафенета и пазари.
brunches in breweries, pop-up events and a flourishing gastronomy in renovated cafés and markets.

Това е интересна информация, която консултанта може да разчете, но алгоритъма в ръцете ни означава, че автоматичния поп-ъп казва,"99% съвпадение за рязане, опитай да зададеш следните въпроси" за да подскаже на консултанта.
Now that's interesting information that a counselor could figure out but that algorithm in our hands means that an automatic pop-up says,"99 percent match for cutting-- try asking one of these questions" to prompt the counselor.

изгради Премиум VOLVO Поп-ъп Стор, където можете да се насладите на хармоничния дизайн- чист,
build a Premium VOLVO Pop-Up Store, where you can enjoy the harmonious design- clean,

преди 14 години и за това време успял да разработи пространства и в поп-ъп формат, и като стационарни галерии,
in that time has pitched back and forth between pop-ups and more permanent galleries,

интелигентните поп-ъп решения са базирани на предварително зададени сигнали,
intelligent pop-ups display dynamic content based on more ad-hoc signals,

да добавяте визуални поп-ъп съобщения към вашите публикации с нови картини
add visual pop to your publications with new picture

Изскачащи ресторанти вечери Един от основните критерии за оценяване на напредъка на студентите са редовните ни поп-ъп ресторанти, които им дават опит в това, което е да ръководят ресторант
Pop-up restaurant nights One of the main benchmarks for assessing a student's progress are our regular Pop-up restaurant nights- giving them the experience of what it's like to run a restaurant

колаборативни проекти както и поп-ъп локации и инициативи в София.
collaborative projects as well as pop-up locations and initiatives in Sofia.

Ексцентричната поп-ъп изложба Мутант- втора природа за материал,
The eccentric pop-up exhibition Mutant- a second nature for material,

Кликването(дори случайно) на един поп-ъп може да доведе до отваряне на други изскачащи реклами.
Clicking(even accidentally) on one pop-up may open other pop-up ads.

Ще видите поп-ъп, който ви показва ефектът от вашият бой.
You will see a pop-up that tells you the effects of your fight.

Създателят на поп-ъп рекламите се извини на света.
The inventor of the pop-up ad apologizes.