ПОРАСТВАШ - превод на Английски

• you grow up
• get older

Примери за използване на Порастваш на Български и техните преводи на Английски

Когато създаваш нещо, ти порастваш с него.
When you grow a business, you grow along with it.

И никога не порастваш.
And you never grow up.

После порастваш и все по-рядко имаш мокри сънища,
Then you grow up and the wet dreams happen less frequently,

Мисля, че когато порастваш, откриваш хора, които са правилните за теб,
I think when you get older you find people that are actually right for you,

Порастваш, печелиш приятелството на едни,
You grow up, make friends,

След това порастваш и се научаваш да бъдеш предпазлива- може да си разбиеш главата или сърцето.
Then you grow up and learn to be cautious, you could break and a bone or a heart.

ако оцелееш, порастваш на тези улици, в тези къщи.
if you do survive, you grow up in these streets, these houses.

Порастваш… и дъжъд остава по клоните на някое дърво, което един ден ще управлява света.
You're growing up, and rain sort of remains on the branches of a tree that will someday rule the earth.

Докато порастваш в духовния живот,
As you grow in the spiritual life,

Ти порастваш, и немоага да повярвам че заминаваш за Рим за две седмици сам самичка.
You're growing up, and I can't believe you're going to Rome for two weeks all by yourself.

Ти порастваш, и не мога да повярвам че заминаваш за Рим за две седмици сам самичка.
You're growing up, and I can't believe you're going to Rome for two weeks all by yourself.

Колкото повече порастваш, толкова повече пъти животът те среща с трудности,
The more you grow the more times life brings you difficulties,

Знам, че порастваш и ме искаш вън от живота си
I know you're growing up, and… and you want me out of your life,

животът е"порастваш, намираш си работа,
they tell you it's all"grow up, get a job,

С всички тези спомени, когато те гледаме как порастваш, е болезнено, че ни забравяш.
With all the memories of watching you grow up, it's hurtful that you would forget about us.

Влюби се в някой, който те уважава, че си се променила, защото разбира, че това означава, че порастваш.
Fall in love with someone who respects you for changing because they understand that it means you're growing.

което означава, че порастваш на височина за много кратко време.
which means you grow taller in a short period of time.

Порастваш мислейки си, че те са супер герои които не могат да грешат,
You grow up thinking they're superheroes who can do no wrong,

Докато порастваш, си свикнал да ти казват, че света си е такъв какъвто е и ти трябва да си живееш в него,
When you grow up, you tend to get told the world is the way that it is,

Всички деца порастват, освен едно.
All children, except one, grow up.