ПОРЕДНОСТТА - превод на Английски

• order
• sequence
• number
• ranking

Примери за използване на Поредността на Български и техните преводи на Английски

В допълнение, поредността на предоставените процедури не е предвидена да отрази относителната им важност.
Also the order of the procedures provided is not intended to reflect their relative importance.

В тези цигари имат две капсули, чрез която можете да се променят вкуса на цигарите, в зависимост от поредността на тяхното използване.
These cigarettes have two capsules, due to which it is possible to change the taste of the cigarette depending on the sequence of their use.

Оборудван с случаен въпрос функция, за да се предотврати, че ще помни поредността на въпросите.
Equipped with a random question feature to prevent that you will remember the order of questions.

Изложителите ползват отстъпки в разивимост от размера на наетата площ, поредността на участието и срока на плащане на заявените услуги.
Exhibitors benefit from discounts depending on the size of the rented area, the sequence of participation and the payment deadline for the requested services.

Обаче единственият начин да го постигнете, е да знаете как да откриете сами материали и да изберете поредността на заучаването им, която работи най-добре за вас.
But the only way that you can binge learn is to know how to find course materials on your own and choose the sequence of those materials that works best for you.

греша поредността между… бири…).
I wrong the order between… beers…).

Разпределението на делата между съдиите се извършва на принципа на случайния подбор и според поредността на постъпването на делата.
The distribution of the cases among the judges is done on a random selection and according to the sequence of receipt of the cases.

където имената на файловете отговарят на поредността на страниците.
where the file names correspond to the order of pages.

Размерът и поредността на изплащането на всички предявени вземания могат да бъдат оспорени от:
Amount and ranking of all claims lodged may be denied by:(a)

размера и поредността на оспорени вземания се вземат от съда по несъстоятелността.
amount and ranking of denied claims are taken by the insolvency court.

(2) Съдията-докладчик се определя съобразно поредността на постъпването на оспорванията в съда чрез електронно разпределяне или чрез друг начин за случайно разпределяне на делата,
(2) The reporting judge shall be determined according the sequence of the receipt of the contestations in the court by an electronic allocation

Поредността нямаше значение обаче,
The sequence didn't matter though,

от поне двама човека, които са били заслепени по отношение на терапевтичната група и поредността на визитата.
scored independently by at least two readers who were blinded to treatment group and visit number.

като се взема предвид поредността за удовлетворяване на кредиторите, определена в Закона за несъстоятелността,
taking into account the ranking for the satisfaction of creditors determined in the Bankruptcy Act,

от промени в поредността на действията от страна на партньорите
changes in the sequence of activities by partners

независимо от поредността им и от това дали са предявили вземанията си или не.
irrespective of their ranking and of whether they have, or have not, lodged their claims.

на активни бойни действия и бяха неясно формулирани, което позволи на всяка страна да интерпретира детайлите, например поредността на предвидените стъпки, по свой собствен начин.
allowing each signatory to interpret details-- such as the sequence of steps toward peace-- in its own way.

оспорване се подлага съществуването, размерът или поредността на изплащането на вземането.
amount or ranking of the claim is being denied.

Но поредността на събитията е ясна: първо трябва да е политическото разрешение,
There is no magic moment when the walls come down, but the sequence of events is clear:

когато длъжността председател е свободна, функциите на председател се изпълняват според поредността, установена в член 5.
the functions of President shall be exercised according to the order of precedence laid down pursuant to Article 5.