ПОРОКЪТ - превод на Английски

• vice
• defect

Примери за използване на Порокът на Български и техните преводи на Английски

Тук имаме малко от… вашата литература."Порокът е мит, създаден от добрите хора, които се опитват да си обяснят странната привлекателност на другите.".
Here is one of your pieces of literature."Wickedness is a myth invented by good people… to account for the curious attractiveness of others.".

Порокът, за който говоря, е гордостта
The vice I am talking of is Pride

Когато порокът стане навик, с него е трудно да си имаш работа"- казал Ричард Кроули.
When a blemish becomes a habit it is hard to be treated,- Richard Crowly said.

И тъй като това е по-специално порокът на енергичните мъже,
And as it is especially the vice of energetic men,

Порокът изобщо не вреди на Вселената и особено порокът на един човек не вреди на друг.
Generally, wickedness does no harm at all to the universe; and particularly, the wickedness of one man does no harm to another.

С/ Ами ако човек е измежду тия, които приемат, че душата е съзвучие, как според него са проявени в душите те- добродетелта и порокът?
Now what will those who assume that the soul is a harmony say that these things--the virtue and the wickedness--in the soul are?

А при наличието на това свойство дали е възможно една душа да бъде по-причастна от друга към порока или добродетелта, ако порокът е несъзвучие, а добродетелта съзвучие?
That being the case, could one soul have more wickedness or virtue than another, if wickedness is disharmony and virtue harmony?

Ето защо настоятелно Ви моля Комисията по Земеделие да включи в Доклада предложение за допълнителен текст в Глава IV-„Животни-компаньони“ и така порокът в Проекта да бъде отстранен.
That is why I insist and beg that the Agriculture and Forestry Committee should include a proposal for additional text in the Animal Protection Act, Chapter IV-"Companion Animals" and so the defect in the Bill to be removed.

Отделно от основната дефиниция е важно да се разбере какво се счита за порок- като се вземе предвид ценностната система на всяка религия, култура и на обществото, порокът(смятан за отрицателно качество)
Outside of a basic definition though, it's important to understand what makes a vice: considering the value system of any religion, culture, of society, a vice(being thought of as negative)

където неприкосновеността на семейството е превърната в сделка, а порокът е не просто паразит, който се храни с чуждо тяло,
where the privacy of family is a bargain, and sin isn't just a parasite that feeds off a foreign body,

Добродетелта не е отсъствието на пороци или на нравствени опасности;
Virtue is not the absence of vice or the avoidance of moral dangers;

Порок за заболявания, които нямат очевиден медицински източник. Други.
Vice for ailments that have no apparent medical source. Others.

Какво знаете пък вие за порока?
The hell you know about wickedness?

Предотвратяване на порока още като.
The Prevention of Vice aka.

Единственият ти порок е омразата към дилъри на дрога.
Your only vice is your hatred of drug dealers.

Първобитният закон смяташе порока за престъпление;
Primitive law made vice a crime;

Порока се затяга, Милър.
Vice is tightening,

Това е порок за мъже.
That's a vice for men.

Моят порок е добродетел.
My vice is a virtue.

Пороци и Наркотици ще ни дадат списъка на редовните в Клуб 71.
Vice and Narcotics will give us a list of regulars at The 71.