ПОРТРЕТНАТА - превод на Английски

• portrait
• facial
• portraits

Примери за използване на Портретната на Български и техните преводи на Английски

Портретната сбирка обхваща почти всички печатни портрети, издадени у нас.
The portrait collection comprises almost all printed portraits issued in Bulgaria.

Не е задължително портретната фотосесия да бъде направена в студио.
A portrait does not always need to be taken in a studio setting.

Любимият ми тип фотография е портретната.
My favorite genre of painting is the portrait.

Любимият ми тип фотография е портретната.
My favorite genre is the portrait.

особено портретната снимка, посредством записване на живо от страна на националните органи, издаващи лични карти.
particularly the facial image, by means of live enrolment by the national authorities issuing identity cards.

В настоящия момент Дигиталната библиотека представя част от фонда на„Портрети и снимки” и портретната колекция на направление„Специални колекции”.
At the moment the Digital Library presents a part of the Portraits and Photographs collection and of the Portraits Collection of the Special Collections Department.

В настоящия момент Дигиталната библиотека представя част от фонда на„Портрети и снимки” и портретната колекция на направление„Специални колекции”.
At the moment the Digital Library presents a part of the Portraits and Photos Fund and of the Portraits Collection of the Special Collections Department.

също така направих първи стъпки в портретната фотография.
I made first steps in portraits.

Графичните линии, портретната фотография и връзката между хората
The graphic lines, the portrait photography and the relationship between people

Как беше успял да се провре през портретната дупка, можеха само да гадаят,
How he had managed to climb through the portrait hole was anyone's guess,

По телефона имаме проблем с връщането на телефона от рефлекса, от портретната ориентация към пейзажа.
On the phone, we have a problem with the return of the phone from the reflex, from the portrait orientation to the landscape.

В тези случаи портретната снимка се включва в личното досие едва след като бъде направена електронна проверка, че портретната снимка, записана в чипа на еМЧДП, съответства на портретната снимка на съответния гражданин на трета страна.
In such cases, the facial image shall only be inserted into the individual file after electronic verification that the facial image recorded in the chip of the eMRTD corresponds to the live facial image of the third-country national concerned.

Когато е необходимо да се създаде лично досие или да се актуализира портретната снимка, посочена в член 16, параграф 1, буква г и член 17, параграф 1, буква б, портретната снимка се прави на място.
Where it is necessary to create an individual file or to update the facial image referred to in point(d) of Article 16(1) and point(b) of Article 17(1), the facial image shall be taken live.

дактилоскопичните си отпечатъци и портретната си снимка съгласно член 7, параграф 3;
by not providing his or her fingerprints and facial image pursuant to Article 7(3);

Портретната експозиция, която ще бъде изложена от 25 май до 27 август, е само едно от няколкото събития,
The portrait exhibit, which will be on display from May 25 to August 27,

Портретната сесия е интензивно упражнение във взаимодействието с хора
A portrait session is an intense exercise in human interaction,

Рисунката в творчеството на Иван Пенков носи своя философия- за него тя е„душа” и„молитва”, Портретната рисунка е опит да разсъждава не само за конкретния модел,
The drawing in Ivan Penkov's works carries an individual philosophy. For him it is both soul and prayer, while the portrait drawing is an experiment in contemplating about the person posing but also an attempt to capture the actual realities

Повечето историци смятат, че портретната миниатюра(показана тук) съществува в две версии на Ханс Холбайн Младши.
Most historians believe that a portrait miniature(shown here)- which exists in two versions by Holbein(Royal Collection

уловката е да разберете, че портретната сесия не е еднопосочна улица.
the trick is to realise that a portrait session isn't one-way traffic.

държавите членки следва преди всичко да проверяват портретната снимка, а когато е необходимо, за потвърждаване без съмнение на автентичността на документа
the identity of the holder, primarily verify the facial image and, where necessary to confirm without doubt the authenticity of the document