ПОРЪСВАНЕ - превод на Английски

• sprinkling
• dusting
• sprinkle

Примери за използване на Поръсване на Български и техните преводи на Английски

Този акт е често запечатани от поръсване на обществото със светена вода от шрифта.
This act is often sealed by the sprinkling of the congregation with holy waterfrom the font.

Добавете малко масло или поръсване на билки за вкус,
Add a little butter or a sprinkling of herbs to taste,

за ефективно плашене тези аромати трябва да бъдат достатъчно силни- просто поръсване на закрито с освежител за въздух няма да бъде достатъчно.
that for effective scaring, these flavors should be strong enough- just spraying in the room with an air freshener will not be enough.

който добавя поръсване на магазини и аркади до красивата структура.
who added a sprinkling of shops and arcades to the beautiful structure.

Те наистина не звучат като на вид неща, които би искал да се поръсване на зърнени ми!
They really do not sound like the things that I would be spraying on my cereal!

минимално съдържание на мазнини, и поръсване на въглехидрати добавени за добър ефект.
minimal fat, and a sprinkling of carbohydrates added for good effect.

не съвсем, леко поръсване на смляно индийско орехче
not quite yet, a sprinkle of ground nutmeg

разговаряме с Франсоа-Анри както му е навик- с щедро поръсване от цитати от любими книги
before that we talk to Francois-Henri the way that he is used to- with a generous sprinkle of quotes from favorite books

паметника на загиналите и поръсване на атрактивни църкви сред средновековни сгради.
the monument to the dead and a sprinkling of attractive churches among the medieval buildings.

след което избелването на маслото с пръст на Фулър и поръсване с костно черно,
then bleaching the oil with Fuller's earth and a sprinkling of bone black,

след което избелването на маслото с пръст на Фулър и поръсване с костно черно,
then bleaching the oil with Fuller's earth and a sprinkling of bone black,

Поръсването, а дори и потапянето на възрастни си е каноническа практика.
The sprinkling and, indeed, immersion… of adults is a perfectly canonical practice.

Между другото, поръсването на сол е символично,
By the way, the sprinkling of salt was symbolic;

Евреи 11:28 С вяра(Мойсей) установи пасхата и поръсването с кръвта.
Hebrews 11:28 By faith he celebrated the passover and the sprinkling of the blood.

Поръсването с Епсом соли веднъж на седмица на растенията,
Sprinkling Epsom salt once a week on houseplants,

След поръсването със зехтин, отгоре трябва плътно да се подредят цели зелеви листа,
After sprinkling with olive oil, the dish should be covered with big cabbage leaves,

Гранулите в поръсването дават възможност за обогатяване на почвата,
Granules in the sprinkling make it possible to enrich the soil,

Поръсването, намазването и изливането на жертвената кръв, показва в очите на Бога, че животът е изцяло разрушен,
The sprinkling, smearing and pouring away of the sacrificial blood in the sight of God indicated that the life was wholly destroyed,

Пръскането или поръсването през летния период трябва да се извършва възможно най-често- иглолистните растения страдат много от прекалено сухия въздух.
Spraying or sprinkling during the summer period should be carried out as often as possible- coniferous plants suffer very much from too dry air.

Всички рецепти са обединени от модела на лишеите и поръсването с градушка захар или бадеми.
All recipes are united by the lichen pattern and the sprinkling with hail sugar or almonds.