ПОРЯДЪЧНОСТ - превод на Английски

• decency
• respectability
• probity
• integrity

Примери за използване на Порядъчност на Български и техните преводи на Английски

Коутс изготвен до скандалния съобщения Порядъчност закон.
Coats drafted up the infamous Communications Decency Act.

Вие трябва да изглеждате като образец на порядъчност и работоспособност: вашите ръце да не бъдат никога осквернени от грешки
You must seem a paragon of civility and efficiency: Your hands are never soiled by mistakes

Ти трябва да изглеждаш образец на порядъчност и работоспособност: твоите ръце никога не трябва да са изцапани от грешки
Keep your hands clean: You must seem a paragon of civility and efficiency: Your hands are never soiled by mistakes

върховенство на закона и порядъчност на обществения живот на олтара на сигурността
the rule of law, and decency in public life on the altar of security

За три века те успяха да придобият излъчването на порядъчност, щафетата е предадена на наследниците от шестото поколение, отгледани в система,
Three centuries have given them an aura of respectability; the old-school tie is now worn by the sixth generation son,

своята гордост, своята порядъчност и да навлизат в нещо, за което никой не смята,
their pride, their respectability at stake again

на Reichsdeutsche майки, показали порядъчност, примерно майчинство
to Reichsdeutsche mothers who exhibited probity, exemplary motherhood,

В опит да рекламира себе си като семейна дестинация Вегас все още е настървен да постигне буржоазна порядъчност, заменяйки своя съмнителен публичен образ на Град на греха(Sin City) за луксозно бъдеще, което е повече угаждане на прищевките, отколкото затъване в порока.
In an attempt to promote itself as a family destina tion, Vegas is still hell-bent on attaining bourgeois respectability, trading in its seedy Sin City image in favor of a luxury future that's more about indulgence than naughtiness.

доказателствата за нейната позиция за свободната търговия хвърлиха съмнения върху нейната порядъчност и вероятно помогнаха на Доналд Тръмп да спечели изборите.
evidence of her flip-flopping on free trade, cast doubt on her integrity, and possibly helped Donald Trump win the election.

националисти, а това от своя страна разяжда политическия консенсус, който поддържа фискалната порядъчност, независимата парична политика,
in turn corroding the previous policy consensus that sustained fiscal probity, independent monetary policy,

националисти, а това от своя страна разяжда политическия консенсус, който поддържа фискалната порядъчност, независимата парична политика,
in turn corroding the previous policy consensus that sustained fiscal probity, independent monetary policy,

се научават да се катерят по религиозната стълбица на църковното приемане и порядъчност-„професионалните християни”.
learning how to climb the religious ladder of church acceptance and respectability-“professional Christians”.

до подредената решетка на Новия град от неокласическа порядъчност, цялата в колони
to the New Town's neat grid of neoclassical respectability, all columns and capitals,

Или порядъчността ми полека ще се стопи.
Or my decency will start wearing off.

познатостта, порядъчността.
familiarity, respectability.

Порядъчността е вярност към собствените убеждения и ценности.
Integrity is loyalty in action to one's convictions and values.

Хендрикс иска да запази мантията на порядъчността тук в Бюъл Грийн.
Hendricks wants to maintain the mantle of respectability here at Buell Green.

Порядъчността е вярност към собствените убеждения и ценности;
Integrity is loyalty to one's convictions and values;

познатостта, порядъчността.
familiarity, respectability.

Страхувам се, че ще изгубя порядъчността си… и че няма да зачитам заповедите.
I'm afraid of losing my modesty… and of not respecting the commandments.