ПОСЕЧЕНИ - превод на Английски

• slain
• cut down
• killed
• beheaded
• slaughtered

Примери за използване на Посечени на Български и техните преводи на Английски

когато му дойде времето, а не посечени като кучета при затворени врати.
not cut down like dogs behind closed doors.

Свидетелите на истината които са били смълчани и посечени са се изправили още веднъж
The witnesses to truth who had been silenced and slain stood up once more

Като животните, хората не знаят, че ще бъдат посечени от законите на природата.
Like animals, people do not know that they are going to be slaughtered by the laws of nature.

Собственото ни поведение ще реши дали ще получим печата на живия Бог, или ще бъдем посечени от погубващите оръжия.
Our own course of action will determine whether we shall receive the seal of the living God or be cut down by the destroying weapons.

Една легенда разказва, че Николай успял да възкреси три деца, които били посечени от жесток касапин.
Legend has it that Saint Nicholas resurrected three small children who had been killed by a cruel butcher.

В Естония изследователи проучват два погребани кораба, пълни с посечени воини, и хвърлят нова светлина върху кървавата ранна история на викингите.
In Estonia, scientists are poring over two buried ships filled with slain warriors, shedding new light on the violent origins of the Vikings.

Царят им каза, че ако не разтълкуват съня му, всички ще бъдат посечени.
The king was furious and said that if they could not tell him the dream then all the wise men would be killed.

В Свещарската гробница са открити откритите кости на 5 коня, които са били посечени тук.
In Sveshtari tomb are found the bones of five horses that were hacked here.

Призори, когато дойде краля, този град ще бъде сринат доземи и всички ще бъдете посечени!
At dawn, when the King arrives, this town will be razed to the ground and all of you will be put to the sword!

не разтълкуват съня му, всички ще бъдат посечени.
they should all be destroyed.

когато излезли от нея невредими, били посечени с меч.
when they came out without harm to themselves, they were cut with a sword.

очакването, че ще бъдете прободени, посечени и преведени през всякакви изпитания заради Небесното Царство!
expectation that you will be pierced, cut and led through all kinds of trials for the Kingdom of Heaven!

и при това мнозина, Пак ще бъдат посечени, когато замине той; А тебе ако и да те наскърбих, Няма вече да те наскърбявам.
even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.

и при това мнозина, Пак ще бъдат посечени, когато замине той; А тебе ако и да те наскърбих, Няма вече да те наскърбявам.
yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

според други- посечени заедно, след което на мястото на екзекуцията бликнал извор, който да напомня на Коринт за светците, пролели реки от кръвта си за вярата.
others- hacked together, then the place of execution gushed spring to remind the Corinthian saints to shed rivers of blood for the faith.

без да бъде посечен.
not be slain.

И блажената царица била посечена извън града в двадесет и третия ден на ноември.
The blessed Empress was beheaded outside the city on the twenty-third day of November.

Но беше посечен.
But was slain.

Осъдили я да бъде посечена с меч.
She is said to have been beheaded with a sword.

Накрая управителят заповядва да бъде посечена с меч извън града.
She was finally beheaded with the sword outside the city.