ПОСЕЩАВАНО - превод на Английски

• visited
• attended
• frequented

Примери за използване на Посещавано на Български и техните преводи на Английски

Това е едно от скритите съкровища на града, посещавано само от онези, които идват,
This is one of the city's hidden gems, frequented only by those in the know,

то е посещавано както от местните, така и от гостите на града.
it is visited by locals and the city guests.

По-динамично и посещавано от всякога, изложението впечатли всички със забавната си и същевременно делова атмосфера.
Busier and more attended than ever, the atmosphere at the show was entertaining and at the same time business-oriented.

което има честта да бъде посещавано от Masters of Wine.
which has the honor of being visited by Masters of Wine.

зелено пространство с ниски дървета и посещавано от тези, които работят в района.
a green space with low trees and frequented by those who work in the area.

По време на Неофит Рилски училището е било основно посещавано от момчета, но е имало
During the times of Neofit Rilski in Koprivshtitsa, the school was attended mainly by boys,

Рок е малко градче на североизток от Нюкий, посещавано от кралското семейство и други известни личности.
Rock is a little town north east of Newquay, opposite the Camel Estuary, frequented by certain members of the Royal family and a number of celebs.

държавно свидетелство, посещавано стоматологично училище,
dental school attended, office size

Пустовалов се сприятелява с групата местни работници и отива с тях да обядва на мястото, посещавано от следващата му жертва.
Befriending a group of local workers Soldat then went for lunch with them to a place frequented by his next victim.

като най-представителното и посещавано от бранша изложение в България;
as the most representative and attended by the branch exhibition in Bulgaria;

Нощта бързо се превръща в едно от най-разпознаваемите пловдивски събития, очаквано и посещавано от публика от цялата страна.
The night is quickly becoming one of the most recognizable Plovdiv events anticipated and attended by audiences across the country.

Счита се, че мястото е посещавано още от древните хора, заради лечебните свойства на водата.
It is believed that in Antiquity the location was a popular place to visit due to the healing properties of the water.

Днес базиликата е оживено място, посещавано не само от любителите на античната история.
Today the basilica is full of life and is visited not only by those interested in ancient history.

Посещавано от милиони туристи,
Even though the Abbey is visited by millions of tourists every year,

А това само по себе си е причина това място да бъде посещавано все повече и по-често.
This is just making me want to visit this place more and more.

След протеста властите изпратиха допълнителна полицейска охрана, която да наблюдава мястото, посещавано от 10 млн. туристи годишно.
More police were sent to protect the museum, which is visited by 10 million tourists every year.

След като дълго време е посещавано от ученици, през 1952 година Кирковото училище става седалище на Окръжния исторически музей,
After it was attended by students for a long time, in 1952 Kirkovo school became the seat of the regional Museum of History, and by 1993 it

седнал срещу телевизора в едно малко истанбулско кафене близо до кея, посещавано от каруцари, хамали
seated facing the television in a small Istanbul coffeehouse near the quay frequented by carters, tuberculosis patients,

най-голямото в цяла Латинска Америка, посещавано от милиони туристи, които изпълват крайбрежната ивица
the biggest in all of Latin America, attended by a million tourists who fill the coastline

се позоваха на инцидент в южния град Керкраде, където през 2015 г. беше подпалено кафене, посещавано от съперничещата рокеркска банда Bandidos(Бандитите).
referred to an incident in the southern town of Kerkrade where a cafe frequented by rival gang Bandidos was set on fire in 2015.