ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТНАДЕСЕТ - превод на Английски

• last fifteen
• past fifteen

Примери за използване на Последните петнадесет на Български и техните преводи на Английски

През последните петнадесет години много роми са се изселили от бедните селски райони в градовете- с надеждя за по-добър живот.
During the last 15 years, many Roma from poor rural areas have migrated to the towns for a better life.

Според официално обявеното, през последните петнадесет години незаконните плантации са били разрушени,
The official line is that, over the last 15 years, illegal plantations have been destroyed,

През последните петнадесет години, Фондацията е реализирала самостоятелно
During the last 15 years Law and Internet Foundation has

Това беше най-големият вид на операция за превоз на този вид метал през последните петнадесет години", каза Merentes.
This was the largest type of operation to transport this type of metal in the last 15 years,” Merentes said.

През последните петнадесет години Европейски парламент
Over the last fifteen years, the European Parliament

С оглед на средните годишни темпове на напредък, наблюдавани в държавите членки през последните петнадесет години, въпросните държави членки би трябвало да увеличат капацитета си за рециклиране до нива, които далеч надхвърлят предходните средни стойности, за да могат да изпълнят посочените цели.
In light of average annual progression rates observed in Member States over the past fifteen years, those Member States would need to increase their recycling capacity at levels that are well-above past averages to meet those targets.

През последните петнадесет години, Европейския парламент
Over the last fifteen years, the European Parliament

По време на кариерата си от над тридесет години Боб е снимал всяко голямо спортно събитие- от последните петнадесет летни и зимни олимпийски игри до поло със слонове
During a career spanning over thirty years, Bob has photographed every major sporting event- from the last fifteen Summer and Winter Olympics, to Elephant Polo

5% по-малко от мъжете и тази цифра се е запазила постоянна за последните петнадесет години- време е да се предприемат действия за намаляване на тази разлика.
this rate has remained constant for the past fifteen years- it is time for action to be taken to cut this pay gap.

Колорадо колежа от 1898 до 1918, като декан на катедра"Инженеринг за последните петнадесет години от времето си в Колорадо Спрингс.
being Dean of the Department of Engineering for the last fifteen years of his time at Colorado Springs.

За да добиете представа колко голям е бумът в използването на интернет през последните петнадесет години, помислете за следното: през 2000 г. около 361 милиона души са били онлайн в световен мащаб, а през 2014 г.
In summary, to give you an idea of the explosion of online usage over the last 15 years, consider this: In 2000, about 361 million people were online worldwide.

марихуаната в Съединените щати става все по-опасна за психичното здраве през последните петнадесет години, тъй като повече хора консумират канабис по-често. Въпреки това, има хора, които няма да признаят проблема.
marijuana in the United States has become increasingly dangerous to mental health in the last fifteen years, as millions more people consume higher-potency cannabis more frequently.

През последните петнадесет години незаконната търговия на кървави диаманти е най-разпространена в Западна и Централна Африка,
During the last 15 years, the illicit trade of blood diamonds has been most prevalent in central

Усилията и мислите му през последните петнадесет години бяха предимно спекулативни,
His[Tesla's] thoughts and efforts during at least the past 15 years were primarily of a speculative,

Ханус и двама израелски колеги от Еврейския университет в Йерусалим проучиха научната литература и отбелязаха, че през последните петнадесет години много предклинични проучвания, които са съсредоточени върху противовъзпалителните ефекти на
Hanus and two colleagues from the Hebrew University of Jerusalem surveyed the scientific literature and found that during the past fifteen years several preclinical studies had focused on the anti-inflammatory effects of pure,

Ханус и двама израелски колеги от Еврейския университет в Йерусалим проучиха научната литература и отбелязаха, че през последните петнадесет години много предклинични проучвания, които са съсредоточени върху противовъзпалителните ефекти на чистия
Hanus and two Israeli colleagues from Hebrew University of Jerusalem surveyed the scientific literature and noted that during the past fifteen years numerous preclinical studies had focused on the anti-inflammatory effects of pure,

руското правителство договори за опазване на Околната среда, действащи през последните петнадесет години, популацията на Атлантическа треска в Норвегия е достигнала нивата от периода преди Втората Световна Война и продължава да расте всяка година.
as well as conservation treaties entered into with the Russian government over the past fifteen years, cod populations in Norway have returned to pre-World War II numbers.

През последните петнадесет години взема участие в над сто международни научни форуми, с изнесени доклади и публикации,
In the last 15 years he has taken part in more than 100 international forums with papers delivered

За четвърти път през последните петнадесет години….
For the fourth time in the last five years.

Същевременно през последните петнадесет години настъпиха много сериозни промени в социалния живот.
At the same time during the recent fifteen years there have appeared very serious changes in the social life.