Примери за използване на Последните четиридесет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поради бързия растеж на БВП на Китай през последните четиридесет години, мнозина вярват в превъзходството на социалистическата икономика.
Because of China's rapid GDP growth over the last 40 years, many have come to believe in the superiority of socialist economics.Съзнаващи и помнещи многобройните събития, белязали последните четиридесет години, как да не преживеем днес отново различните моменти, които характеризираха пътя на Църквата през този период?
Remembering the many events that marked the last 40 years, how can we not recall today the various moments that characterized the Church's journey over this period?Съзнаващи и помнещи многобройните събития, белязали последните четиридесет години, как да не преживеем днес отново различните моменти, които характеризираха пътя на Църквата през този период?
Recalling the many events that have marked the last 40 years, how can we not relive today the various moments that have highlighted the Church's journey in this period?Това, което би могло да се нарече"големият миксер", е продукт на последните четиридесет години.
What one might call the great mixing is a product of the last 40 years.Романът„Любовен живот“ е нареден от германския вестник Der Spiegel сред двадесетте най-добри романа на последните четиридесет години редом до творби на Сол Белоу и Филип Рот.
Love Life was ranked by Der Spiegel among the 20 best novels of the last 40 years, alongside Saul Bellow and Philip Roth.Винкристинът и винбластинът са два мощни противоракови агента и най-важните лечебни съединения, открити в растенията през последните четиридесет години.
Vincristine and vinblastine are powerful anticancer agents, and are two of the most important medicinal compounds found in plants in the last 40 years.Медицинските изследвания, проведени през последните четиридесет години, почти винаги са били насочени към мъжете.
Medical research conducted over the past 40 years has focused almost exclusively on male patients.влиятелни дизайнери на последните четиридесет години.
influential designers of the past 40 years.влиятелни дизайнери на последните четиридесет години.
influential designers of the past 40 years.Накратко, през последните четиридесет години глобалната икономика се формира като неолиберална икономика, която е усилена от дигиталната революция,
In brief, during the past forty years, the global economy has been shaped by neoliberal economics, which, accentuated by the digital revolution,видео и представяне на последните четиридесет години са изложени в 700 m2 галерия.
video and performance of the last forty years are exhibited in a 700 m2 gallery.прекрачващи пределите идеи от последните четиридесет години.
transgressive ideas of the past forty years.Нова Зеландия и Австралия през последните четиридесет години.
New Zealand, and Australia, over the last forty years.здравето на животното- се родили много научни открития в областта на храненето през последните четиридесет години.
healthiness in the animal- has produced many significant advances in the field of nutrition over the past forty years.за да помогнете на човечеството да оцелее в размирните времена, който са реалност последните четиридесет години и времената, който ще дойдат през следващите двадесет години.
in linear Earth time, to assist mankind in navigating through the tumultuous times that have unfolded in the last forty years, and the times that will be presented in the next twenty.в допълнение към вече напълно обособилите се културни групи(в самата Франция), които през последните четиридесет години са се групирали в области, които вече не се подчиняват на законите на Републиката.
in addition to totally different cultures, who have regrouped in the last forty years in areas that no longer submit to the laws of the Republic.Бих искал да споделя малко опит. През последните четиридесет години… честваме 40-тата си годишнина тази година… и да изследвам и засегна някои наблюдения за природата на устойчивостта.
And I would like to share some experience over the last 40 years-- we celebrate our fortieth anniversary this year-- and to explore and to touch on some observations about the nature of sustainability.вие се върнахте от бъдещето в линейното време на Земята, за да помогнете на човечеството да оцелее в размирните времена, който са реалност последните четиридесет години и времената, който ще дойдат през следващите двадесет години.
in linear Earth time, to assist mankind in navigating through the tumultuous times that have unfolded in the last forty years, and the times that will be presented in the next twenty six years leading to the key point of 2038.видео и представяне на последните четиридесет години са изложени в 700 m2 галерия.
video and performance of the last forty years are exhibited in a 700 m2 gallery.[20]Това бе моята цел през последните четиридесет години.
That has been my goal these last forty years.
