ПОСРЕЩАНИ - превод на Английски

• met
• welcomed
• greeted
• received
• welcome

Примери за използване на Посрещани на Български и техните преводи на Английски

Думите му са посрещани с аплодисменти.
His speech was greeted with applause.

Но повечето, с които работя, точно над астралния слой са посрещани от водачи.
However, most souls I work with are met by guides….

Всички делегации от братски страни са посрещани във вилата.
All visiting dignitaries are welcomed at the White House.

През целия ден гостите на комплекса бяха посрещани с подарък- родния трибагреник.
Throughout the day, the Complex's guests were met with a gift- the national tricolor banner.

Но струпаните маси никога не са посрещани с отворени ръце.
But the huddled masses were never welcomed with open arms.

Всички те са посрещани със скептицизъм.
These were greeted with skepticism.

Така постоянно нарастващите изисквания на потребителите могат да бъдат посрещани сигурно и ефективно.
Can growing energy demands be met safely and efficiently.

По стара българска традиция гостите бяха посрещани с пита и сол.
According to the Bulgarian tradition the guests were welcomed with salt and pitka.

И ако думите ми не бяха посрещани със студено равнодушие.
And had my words been met with anything other than cold indifference.

Всички те са посрещани със скептицизъм.
They are met with skepticism.

Те бяха посрещани като герои.
They were treated as heroes.

Екипажите са посрещани като герои.
The crews are hailed as heroes.

Посетителите бяха посрещани с традиционен лъвски танц.
Students were treated to a traditional Chinese Lion Dance.

Те били посрещани като скъпи гости във всеки дом.
They were treated as special guests at each.

Трябва да бъдат посрещани със същата доза скептицизъм.
It should be treated with an equal amount of skepticism.

Нови предизвикателства трябва да бъдат посрещани.
New challenges need to be addressed.

Жертвите били посрещани от жреци с маски от човешки черепи и жертвени ножове.
Here they were met by priests wearing masks made of human skulls and wielding sacrificial knives.

Гостите на тържеството бяха посрещани с подарък- българския трибагреник,
The guests of the celebration were welcomed with a gift- the Bulgarian flag,

С пристигането си в Сирия те биват посрещани от ирански агенти, които им дават оръжие
They say they are met by Iranian operatives who give them weapons

Три пъти седмично стотици китайски инвеститори пристигат на летището в Атина и са посрещани от гръцки брокери на недвижими имоти, които ги откарват директно в града.
Three times a week, hundreds of Chinese investors arrive at Athens airport to be greeted by Greek real estate agents[…].