ПОСРЕЩНАЛ - превод на Английски

• welcomed
• met
• greeted
• received
• faced
• welcome
• meets
• welcomes

Примери за използване на Посрещнал на Български и техните преводи на Английски

Със сигурност съоръжението успешно издържа проверката на времето- доказателство за това е, че през своята близо 40-годишна история спортният терен е посрещнал над 67 милиона фенове.
The facility successfully passed the test of time- evidence for this is that this nearly 40-year-old sports site has received more than 67 million fans.

Вместо сухия вятър, който ме беше посрещнал преди години, сега ми шепнеше нежен ветрец,
In place of the dry, brutal gusts that had greeted me long ago, a gentle breeze whispered to me,

еврейската общество никога не е посрещнал непознат, и това със сигурност е вярно на Израел.
Jewish society has never welcomed the stranger, and that is certainly true of Israel.

когото изпърво бе посрещнал толкова внимателно.
he had received with such care.

По време на трудните войни в Мекка, Али си устоял на думата и посрещнал трудностите, на които били подложени мюсюлманите.
But during the difficult wars in Makkah,'Ali stood by these words and faced all the hardships to which the Muslims were subjected.

Бих те посрещнал с отворени обятия, но това място отдавна не е чувало добри новини.
I would bid you welcome to my hall, but the days of glad tidings are gone from this place.

фарът е посрещнал над 5500 еднодневни екскурзианти
the lighthouse has welcomed some 5,500 day trippers

очаквал да се приберат, а беше посрещнал Йаксли.
who had expected them home and had received Yaxley instead.

когато Ян пристигнал в посоченото време, го посрещнал бодрият Чен Чансин и започнал да го обучава на истинското изкуство.
a wide awake Chen Chang Xin greeted him and began teaching him the whole art.

В края на 24 години Фауст се опитал да попречи на дяволските планове, но въпреки това той посрещнал ужасяваща смърт.
At the end of 24 years, Faustus attempts to thwart the devil's plans, but he meets a frightful demise, nonetheless.

така че градът ги посрещнал с отворени обятия.
away a good customer, the city welcomed them with open arms.

На втория ден отново отседнали при един гостолюбив човек, който ги посрещнал сърдечно и с подобаваща почит.
The second day they came upon the house of another hospitable man who cordially received and treated them as kinsmen.

ван дер Любе винаги е отричал някой друг да е участвал в подпалването и е посрещнал противоположните твърдения на Димитров с открит присмех.
van der Lubbe had always denied anyone else was involved in the arson, and had greeted Dimitrov's claim to the contrary in court with open amusement.

Благодаря на водача на мюсюлманите в Кавказ, посрещнал ни с обичайното си гостоприемство,
I thank the President of the Council of the Muslims in the Caucasus, who welcomes us with his customary hospitality,

И с тези думи на устата си той посрещнал смъртта като дълго очакван приятел,
And with this petition upon his lips he greets Death as a long-awaited friend,

Градът, посрещнал ал'Лан Мандрагорен,
The city that greets Al'Lan Mandragoran,

Бих ви посрещнал в църквата, но мога да съм само с един човек едновременно.
I would have met you in the church, but I can only be with one person at a time.

слязъл от парахода, но никой не го посрещнал.
but there was no one to meet him.

Царят нетърпеливо посрещнал девойките и се опитал да научи от тях нещо повече за дървото,
The king welcomed the girls eagerly, and asked them all

чийто обхват не е посрещнал никакви забавления от дните на каране на ски от планината.
the scope of which has not met any entertainment since the days of skiing from the mountain.