ПОСТЕПЕННИЯ - превод на Английски

• gradual
• progressive
• gradualist

Примери за използване на Постепенния на Български и техните преводи на Английски

която синтезира неговите първоначални виждания с постепенния модел, който го предхожда. Оригиналния модел на Кун сега е възприеман за много ограничен.
which synthesizes his original view with the gradualist model that preceded it.

Така започва постепенния процес на реактивация в епифизата
This initiates the slow reactivation process of the Pineal gland

Затова е„необходимо ясно разбиране за ситуацията, доколкото възприетият метод не само обуславя постепенния успех на това деликатно образование, но и сътрудничеството между различните отговорни лица”[62].
A clear vision of the situation is required because the method adopted not only gradually conditions the success of this delicate education, but also conditions cooperation between the various people in responsibility”.

за да се улесни мониторингът на постепенния напредък при изпълнението на програмата;
facilitate the monitoring of progress gradually made in implementing the programme;

текстилното производство ускоряват постепенния разпад на вицекралство Перу.
textile production accelerated the progressive decay of the Viceroyalty of Peru.

възникнала като резултат от постепенния разпад на Византия.
a new reality which emerged from the progressive dislocation of Byzantium.

Постепенното приемане на ситуацията е много болезнено.
The gradual acceptance of the situation is very painful.

Това ще гарантира постепенното нагряване на краката.
This will ensure the gradual heating of the legs.

След това идва постепенното омекотяване на възпалителния излив.
Then comes the gradual softening of the inflammatory effusion.

Подобренията са постепенни и се увеличават с всяка процедура.
Improvements are gradual and increase with each treatment.

Постепенният процес на регулиране на финансовите пазари започва да добива форма.
The gradual process of regulating the financial markets is beginning to take shape.

Постепенният тласък към Brexit през март 2019 година продължава,
The gradual push towards Brexit in March 2019 has continued,

Те показват постепенното развитие на живот и цивилизация.
They show the gradual development of life and civilization.

Ограничено и постепенно затягане на паричната политика;
Limited and gradual tightening of monetary policy;

Постепенна загуба на нитроген, калций и фосфор.
Gradual loss of nitrogen, calcium, phosphorus.

Постепенна загуба на периферното зрение,
Gradual loss of peripheral vision,

Блондинките също обичат постепенната промяна на цвета,
Blondes also love a gradual change in color,

Това е постепенен процес, но наистина ще помогне.
It's a gradual process, but it truly will help.

Другата прилика е постепенната загуба на цивилизацията.
The first day is a gradual shedding of civilisation.

Карма е постепенно изкупление, Христос е Изкупителят.
Karma is gradual redemption, Christ is the Redeemer.