ПОСТОПЕРАТИВНО - превод на Английски

• postoperative
• post-operative
• post-surgical
• post-surgery

Примери за използване на Постоперативно на Български и техните преводи на Английски

Лъчетерапия за лечение на акромегалия обикновено се използва като допълнение към постоперативно лечение или консервативно лечение.
Radiotherapy in the treatment of acromegaly is usually used as an adjunct to postoperative treatment or conservative treatment.

Най-често витамините от тази група се предписват през периода на постоперативно възстановяване, както и при стресови ситуации.
Most often, vitamins of this group are prescribed during the period of postoperative recovery, as well as during stressful situations.

пациентът може да усложни тежко кървене или постоперативно запушване на отвора на уретрата.
although the patient's condition can complicate serious bleeding or postoperative obstruction of the urethral mouth.

се нарича постоперативно.
is called postoperative.

И на трите групи било предписано едно и също постоперативно лечение, което включвало програма с физически упражнения.
All three groups were prescribed teh same postoperative care, which included an exercise program.

Препоръчва се проследяване на ЕКГ до 6 часа след приложение на HALDOL инжекционен разтвор при пациенти за профилактика или лечение на постоперативно гадене и повръщане.
ECG monitoring is recommended up to 6 hours after administration of HALDOL solution for injection to patients for prophylaxis or treatment of postoperative nausea and vomiting.

Максималната продължителност на лечение е 48 часа за лечение на установено постоперативно гадене и повръщане(PONV).
The maximum treatment duration is 48 hours for treatment of established post operative nausea and vomiting(PONV).

Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти със забавено постоперативно функциониране на бъбречната присадка(вж. точка 5.2).
No dose adjustments are needed in patients experiencing delayed renal graft function post-operatively(see section 5.2).

коремни операции Препоръчваната доза фондапаринукс е 2, 5 mg веднъж дневно, приложена постоперативно чрез подкожно инжектиране.
abdominal surgery The recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered post-operatively by subcutaneous injection.

57% по-висок, отколкото постоперативно.
57% higher than post-operatively.

Постоперативно се наблюдава пълно обратно развитие на общомозъчната симптоматика
Postoperatively a complete restoration of consciousness and partial regression of

особено при пациенти с постоперативно установена туморна дебелина над 1 mm.
especially in patients with postoperatively established tumor thickness above 1 mm.

ректума не е наблюдаван повишен риск от постоперативно кървене или усложнения при зарастване на раната при пациенти, които са подложени на голяма операция 28-60 дни преди началото на прилагането на бевацизумаб.
rectum, there was no increased risk of post-operative bleeding or wound healing complications observed in patients who underwent major surgery 28-60 days prior to starting bevacizumab.

Повишена честота на постоперативно кървене или усложнение при зарастване на раната, които са се проявили до 60 дни след голяма операция, е наблюдавана, ако пациентът е бил лекуван с бевацизумаб към времето на операцията.
An increased incidence of post-operative bleeding or wound healing complication occurring within 60 days of major surgery was observed if the patient was being treated with bevacizumab at the time of surgery.

Лекарите могат да обмислят потенциалните ползи от по-ранна антикоагулация за профилактика на ВТЕ, както и рисковете от постоперативно кървене при вземането на решение за времето на прилагане в този времеви прозорец.
Physicians may consider the potential benefits of earlier anticoagulation for VTE prophylaxis as well as the risks of post-surgical bleeding in deciding on the time of administration within this time window.

Повишена честота на постоперативно кървене или усложнение при зарастване на раната, които са се проявили до 60 дни след голяма операция, е наблюдавана, ако пациентът е бил лекуван с Avastin към времето на операцията.
An increased incidence of post-operative bleeding or wound healing complication occurring within 60 days of major surgery was observed if the patient was being treated with Avastin at the time of surgery.

ефективно лекарство за подпомагане на тези с постоперативно гадене и повръщане,
effective remedy to help those with post-operative nausea and vomiting,

неоперабилни лезии, и като постоперативно лечение- за отстраняване на всякаква туморна тъкан, която може да е останала.
inoperable lesions and as a post-operative treatment to eliminate any leftover tumor tissue.

неоперабилни лезии, и като постоперативно лечение- за отстраняване на всякаква туморна тъкан, която може да е останала.
inoperable lesions and as a post-operative treatment to eliminate any leftover Tumour tissue.

проучванията показват, че това е ефективно лечение и за постоперативно и свързано с химиотерапия гадене.
studies suggest it is an effective treatment for post-operative and chemotherapy-related nausea.