ПОСТЪПВАЛИ - превод на Английски

• done
• received
• acted
• did
• doing
• has entered

Примери за използване на Постъпвали на Български и техните преводи на Английски

Доста пъти през живота ми, когато хората са постъпвали зле с мен, съм имал желание да им го върна.
Many times in my life when people have acted negatively towards me, I have had a wish to pay them back.

по-рано сте постъпвали неправилно.
you hated yourselves for what you had done wrong before.

садукеите си спомниха, че при тях са постъпвали съобщения, в които се казваше за заявлението на Иисус относно своето възкръсване от мъртвите.
Sadducees recalled that they had received reports of his saying he would rise from the dead.

Историята, която ние знаем от хиляди години, казва, че всички онези, които са се ръководили от своето Разумно сърце, са постъпвали разумно.
The history of thousands of years tells us that all those who have been guided by their mindful hearts have acted wisely.

дори да сме постъпвали така в миналото.
even if we have done so in the past.

Те постъпвали също като моавката Рут,
They did the same as the Moabitess Ruth,

Но поради високата цена на такова съоръжение, обичайно средства постъпвали от дарители, било срещу някакви специални права или за чест и слава.
Because of the high cost, however, the funding for building an aqueduct was usually raised from private donors who received special rights- or just honor and glory- in exchange.

да ме изплюеш така, както са постъпвали с теб толкова много пъти?
spit me out as has been done to you in relationship after relationship?

Историята, която ние знаем от хиляди години, казва, че всички онези, които са се ръководили от своето Разумно сърце, са постъпвали разумно.
The history that we know from thousands years says that all those who were led by their mindful hearts have acted reasonably.

Това е един изцяло неосъзнат процес и ние сме постъпвали така в продължение на години, и по този начин пропускайки стойността
It is an entirely unconscious process, and we have been doing it for years, thereby missing the value

настроението точно както са постъпвали азиатците векове наред.
just as Asians have done for centuries on end.

да видите как са постъпвали във времето.
see how they were received at that time.

през цялото време до днес вие сте постъпвали така по един изключително постоянен
right up to today, you have been doing so in an extremely steady

Директорът на анимационното студио, Хидеаки Хата, коментира, че в последно време в компанията са постъпвали заплашителни имейли,
Kyoto Animation Director Hideaki Hatta told broadcasters that the company had recently received threatening emails,

Тъй като всичко това ни тревожи бихме постъпвали по-добре, ако знаехме какви са реалните разходи.
Those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were.

Поне ние сме постъпвали по този начин в миналото и се оказва, че това е правилният подход.
At least, that is what we have done in the past and it has proved to be the right approach.

Интерес представлява фактът, че при значително по-сериозни сигнали, които са постъпвали за Алексей Петров не е разпоредена,
Interest is the fact that significantly more serious signals that they have done for Alexei Petrov is not ordered,

Не го възвеличавайте на пиедестал, както са постъпвали хората с мен в продължение на 2000 години, и както постъпват с
Do not put them up on a pedestal as people have done to me for 2,000 years

Още през 2013 г. към БСК са постъпвали запитвания от израелски инвеститори, които проявяват интерес към българските земи с цел интензивно селско стопанство,
Already in 2013, BIA received inquiries from Israeli investors who are interested in the Bulgarian lands for intensive agriculture, as only 20%

точно така, както сме постъпвали множество пъти в миналото,
just as we have done many times in the past,