ПОСЯГАТ - превод на Английски

• reach
• take
• reaching
• touch

Примери за използване на Посягат на Български и техните преводи на Английски

Над 80% от бебетата показват ясно предпочитание към доброто зайче- или като посягат към него, или като го гледат внимателно.
More than 80% of the babies in the study showed their preference for the good bunny, either by reaching for the good bunny or staring at it.

Обикновено мениджърите посягат първо към рекламата
Managers usually reach first for advertising

неправилно и дори погрешно посягат към храната, най-вече пържени картофи,
wrong even reach for food, especially french fries,

сграбчват момичетата за ръцете… пляскат ни по дупетата, даже посягат и към гърдите.
grab any girlrs hand… pat us on our back_sides… even reach for our breasts.

все пак се връщат към пристрастяването и отново посягат към бутилка алкохол….
which means that they still return to addiction and again reach for a bottle of alcohol….

когато децата ожаднеят след едно солено ядене, посягат към леснодостъпните висококалорични безалкохолни напитки.
after a salty meal, the children reach for easily available high-calorie sodas.

сега политиците посягат на финансовата стабилност на държавата
now politicians reach for the financial stability of the state

И когато видя, че ръцете им не посягат към него, това не му хареса и спотаи страх от тях.
And when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them.

Освен това децата, които посягат към тези вещества, вече имат някакви отклонения в поведението,
Furthermore, children who turn to these substances already have some deviations in behavior,

Колкото и да е странно, тъй като все повече жени посягат към бутилката с алкохол, рекорден брой мъже се въздържат от навиците си за пиене.
Oddly enough, as more women pick up the bottle, record numbers of men are reining in their drinking habits.

Младите колеги смело посягат към предизвикалата толкова спорове музика на нашето време.
The young colleagues bravely reach out to the music that provoked so many arguments of our time.

проценти- колко са жените, които посягат към предприемачеството, колко са тези, които посягат към политика, но те не са достатъчно.
rates- how many women turn to entrepreneurship, how many are those who turn to politics, but they are not enough.

Смята се, че недохранване е ключът към това, защо децата посягат към неузрелите личи като източник на храна.
It's thought that a lack of nutrition is key to why children turn to unripe lychees as a source of food.

хифите си към източника на радиация, сякаш посягат към храна.
hyphae towards the source of radiation as if reaching out for food.

Останалите фентъзи книги за младежи идват след това, а децата посягат към тях, за да преживеят пак нещо подобно.
The other fantasy books for young people come later, and children reach out to them hoping to experience again something similar.

Така говори Господ Против всичките ми зли съседи, Които посягат на наследството, което дадох на людете Си Израиля, като казва: Ето, ще ги изтръгна от земята им,
Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit;

Така говори Господ Против всичките ми зли съседи, Които посягат на наследството, което дадох на людете Си Израиля, като казва:
Thus says Yahweh against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit:

И когато видя, че ръцете им не посягат към него, това не му хареса и спотаи страх от тях. Рекоха:“ Не се страхувай!
And when he saw their hands not reaching towards it, he thought they were pretending

Бебетата, които вече са показали предпочитание към розовите играчки, посягат към купата, съдържаща играчка от първия буркан, защото при нея има по-висока вероятността за розова играчка.
Babies who had already shown a preference for the pink toys reached for the cup containing the toy from the first jar because this cup had the higher probability of having a pink toy.

с помощта на медийните консултанти„посягат” към известността,
with the help of media consultants"reaching out to fame, looking for new