ПОТАЙНОСТТА - превод на Английски

• secrecy
• mystery
• secretiveness
• secretive

Примери за използване на Потайността на Български и техните преводи на Английски

Потайността варира много от човек на човек
Being secretive varies deeply from person to person,

както и потайността и липсата на прозрачност,
as well as the secretiveness and the lack of transparency,

Мракът и на най-тъмната нощ, потайността на всички измамни хитрости не са достатъчни,
The darkness of the darkest night, the secrecy of all deceptive arts, is not sufficient

Залогът е голям и поддържането на потайността на разузнавателната агенция
A great deal is at stake in maintaining the secrecy of the intelligence agency

Може би братството е събудило подозренията на властта само с потайността, в която било обгърнато,
It is possible that the fraternity merely by the secrecy with which it was surrounded excited the suspicions of authority,

Европейската комисия, която преговаряше търговското споразумение заедно с държавите членки от 2008 г. често беше критикувана заради потайността на международните разговори.
The European Commission, negotiating the treaty alongside EU member states since 2008, has often been in the firing line over the secrecy of the international discussions.

опасенията за ролята на кралството в конфликта в Йемен са довели до напрежение в сърцето на известния с потайността си кралски двор.
concern over the kingdom's role in the conflict in Yemen have led to tension at the heart of the notoriously secretive royal court.

В ретроспекция, тогава, потайността около германския проект е доста основателна,
In retrospect, then, the secrecy surrounding the German project seems all too clear,

Заради неочакваната ответна реакция на обществеността срещу потайността и недостъпността на масонството Фини твърди,
Due to the public backlash against the secrecy and exclusiveness of Masonry, Finney claimed that

Той вярва, че потайността около смъртта на Гагарин е, за да се прикрият„пропуските в организацията
He believes that the secrecy around Gagarin's death was retained to hide"the flaws in the organisation the USSR's might.">

Според,, A New Encyclopedia of Freemasonry"(,, Нова енциклопедия на франкмасонството"),, В напрегнатите времена преди Американската революция потайността на масонските ложи предлага на колониалните патриоти възможността да се срещат
According to A New Encyclopedia of Freemasonry,"In the tense times before the American Revolution the secrecy of the Masonic Lodges offered the colonial patriots the opportunity to meet

в моментите на усамотение в своя живот и в потайността на медитацията си нека той не прикрива нито един недостатък и да не търси оправдание за нищо.
in the private moments of his life and in the secrecy of his own meditation let him not gloss over one fault, nor excuse himself along a single line.

която обсъждаме тази вечер, и това е потайността, с която се водеха преговорите до този момент.
and that is the secrecy with which the negotiations have been carried out up to now.

Осмата поправка беше част от потайността и лицемерието, които характеризираха тази епоха“, обясни бившият съдия от Върховния съд Катрин Макгуинс на публично събитие в центъра на Дъблин няколко дни преди вота“.„ Днес в Ирландия има по-малко потайност, тъй като фактите за жените, които пътуват
The 8th was part of the secrecy and hypocrisy that characterised this era,” explained former Supreme Court judge Catherine McGuinness at a public event in central Dublin a few days ahead of the vote,“There is less secrecy in Ireland today- since the facts about women traveling

Това, което виждаш като потайност, аз виждам като предпазни мерки.
What you may perceive as secrecy, I see as precautions.

Като полъх на потайност или смутен адвокат.
Like a pall of secrecy or a layer of unease.

Ако отнемем всичката потайност от тази ситуация и просто ще бъдем приятели.
Take all the mystery out of this situation, and then we can just be friends.

Но защо Съюзническата и Руската потайност продължават дори до ден днешен?
But why is the Allied and Russian secrecy continued even to the present day?

Потайност от Изтока.
A mystery from the East.

Това пък кара Ейми на… Потайност. И тя лъже.
That, in turn, makes Amy… uh, secretive… and she, she lies.