ПОТИСНИЧЕСКИ - превод на Английски

• oppressive
• repressive
• oppression

Примери за използване на Потиснически на Български и техните преводи на Английски

Работим всеки ден от 9 до 17:00, в скучни и потиснически условия, без никакви творчески или конструктивни стимули.
We all work from 8-5 every day in boring and depressing environments not stimulated by anything creative or contractive.

Така 1396 се счита за годината, когато България изпадна в тъмните векове под потиснически господство на исляма в продължение на почти пет века.
Thus, 1396 is considered as the year when Bulgaria plunged into the Dark Ages under the oppressive Islam domination for almost 5 centuries.

в скучни и потиснически условия, без никакви творчески или конструктивни стимули.
in boring and depressing environments, not stimulated by something creative or constructive.

всички предишни форми на правителствата, бяха по своята същност- потиснически.
while all previous forms of government had been essentially repressive.

бяха по своята същност- потиснически.
forms of oppression.

включително недоволството от корумпирания и потиснически режим на шаха, както и натискът от страна на международната общественост.
including unhappiness with the shahʼs corrupt and repressive regime and pressure from the international community.

всички предишни форми на управление са били по същество потиснически.
while all previous forms of government had been essentially repressive.

Когато се заражда бунт срещу един потиснически полудемократичен режим, така, както се случи през 2011 г. в Арабския свят,
The general rule is that when a revolt begins against an oppressive half-democratic regime,

Съществува обаче значителен потенциал за потисническо поведение, практики
But there is massive potential for oppressive behaviour, practices

България попада под потисническо петвековното робство,
The motherland falls under the oppressive five-century slavery

Тяхната потисническа идеология продължава да живее.
Their repressive ideology continues.

Едно потисническо правителство", казва Конфуций,"е по-страшно и от тигър".
Confucius once warned,“An oppressive government is more to be feared than a tiger.”.

Когато казваш:"отгледан в потисническо католическо семейство" в този момент не си отъждествен.
When you say“I was brought up in a repressive Catholic family”….

Такава потисническа държава и провокира недоволство от себе си.
Such an oppressive state and provokes dissatisfaction with themselves.

При потисническите обстоятелства в Тибет,
Under the repressive circumstance in Tibet,

Едно потисническо правителство", казва Конфуций,"е по-страшно и от тигър".
As Confucius said:“An oppressive government is more feared than a tiger”.

Движението за човешки права винаги е наблюдавало потисническите правителства.
The human rights movement has always looked into repressive governments.

Ако потисническо управление поробва милиони?
If an oppressive government is enslaving millions?

Фиктивният свят на Пулман е доминиран от една жестока и потисническа църква.
The fictional world that Pullman creates is dominated by a cruel and repressive church.

Само в премахването на потисническите такива, като монархии, аристокрации
Only in the abolition of oppressive governments such as those of monarchs,