ПОТУЛВАТЕ - превод на Английски

• you hide
• you conceal

Примери за използване на Потулвате на Български и техните преводи на Английски

знам какво разкривате и какво потулвате?”.
you that I know those truths about the Earth and the Heavens which are hidden from you?"> I know what you disclose and what you hide.".

знам какво разкривате и какво потулвате?”?
I know what you manifest and what you hide?

знам какво разкривате и какво потулвате?”.
you: I know the secrets of the heavens and of the earth, and"> I know what you reveal and what you conceal?".

знам какво разкривате и какво потулвате?”.
you that I know the Unseen of the heavens and Earth, and"> I know what you make known and what you hide?".

знам какво разкривате и какво потулвате?”.
I know what you manifest and what you hide?”.

знам какво разкривате и какво потулвате?”.
had informed them of their names, He said,"Did I not tell you that I know the unseen[aspects] of the heavens and the earth? And"> I know what you reveal and what you have concealed.".

знам какво разкривате и какво потулвате?”.
I know that which ye disclose and which ye hide.

знам какво разкривате и какво потулвате?”.
that I know whatever you disclose and whatever you conceal?'.

знам какво разкривате и какво потулвате?”.
you that I know the unseen[ aspects] of the heavens and the earth? And"> I know what you reveal and what you have concealed.".

знам какво разкривате и какво(във вас) потулвате?”.
I know what you make known and what you hide?".

знам какво разкривате и какво(във вас) потулвате?”.
I know what you manifest and what you hide?”.

И не потулвайте свидетелството. А който го потули,
And conceal not the evidence for he,

И не потулвайте свидетелството. А който го потули,
Conceal not evidence;

Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.
Your Lord knows what their hearts conceal and what they divulge.

Твоят Господ знае какво потулват сърцата им и какво разкриват.
Surely thy Lord knows what their hearts conceal, and what they publish.

И Аллах най-добре знае какво те потулват.
And Allah knows best what they conceal.

Аллах най-добре знае какво потулват.
And Allah knows all what they were hiding.

Аллах най-добре знае какво потулват.
God knows best what they were hiding.

Това са всички потулва.
It were all hushed up.

Но през последните двадесет години той не се потулва.
But for the last twenty years it has not been hushed up.