ПОТУШАВА - превод на Английски

• suppressed
• extinguishes
• put down
• quelled
• crushed
• suppresses
• extinguished
• extinguish
• quells
• cracking down
• repressed

Примери за използване на Потушава на Български и техните преводи на Английски

Луи XI жестоко потушава бунт в Реймс,
Louis XI cruelly suppressed a revolt at Reims,

Октомври: SS потушава бунт в Захсенхаузен на група евреи, подготвени за депортиране в Аушвиц.
Oct 22, 1942- SS put down a revolt at Sachsenhausen by a group of Jews about to be sent to Auschwitz.

През 1988 год. бирманската армия жестоко потушава протести срещу икономическото неефикасно управление
In 1988, the Burmese army violently repressed protests against economic mismanagement

През 334 Флавий потушава бунта на Калоцер,
In 334, Flavius suppressed the revolt of Calocaerus,

Луи XI жестоко потушава бунт в Реймс,
LouisXI cruelly suppressed a revolt at Reims,

емир Абдур Рахман Хан спира реформите и потушава множество въстания.
Emir Abdur Rahman Khan, who struck down the country reformed and repressed numerous uprisings.

САЩ, армията на САЩ потушава размириците след убийството на Мартин Лутер Кинг,
L968- the United States, the army suppresses the unrest after the assassination of King, more than 21,000

където Карл лично потушава Гентския бунт през 1539.
personally suppressed the Revolt of Ghent in mid-February 1540.

Айдахо, армията на САЩ брутално потушава въстанието на миньорите в Coeur d"Alene.
Idaho, the US Army occupies and brutally suppresses the uprising of the miners in Coeur d'Alene.

Дори когато поезията има смисъл- както обикновено е- може да се окаже нежелатено той да бъде схванат- идеалното разбиране понякога почти потушава удоволствието.
Even when poetry has a meaning, as it usually has, it may be inadvisable to draw it out… and perfect understanding will sometimes almost extinguish pleasure.“.

Бурбонската армия побеждава и потушава въстанието.
the Bourbon army was victorious and suppressed the revolt.

Публий Хелвий Пертинакс е управител на провинция Британия и потушава бунт на римските легиони, които искат той да стане император.
Publius Helvius Pertinax is made governor of Britain and quells a mutiny of the British Roman legions who wanted him to become emperor.

Дори когато поезията има смисъл- както обикновено е- може да се окаже нежелатено той да бъде схванат- идеалното разбиране понякога почти потушава удоволствието.
Even when poetry has a meaning, as it usually has, it may be inadvisable to draw it out… Perfect understanding will sometimes almost extinguish pleasure.”.

са предизвиквали организирането на метежи, които Ататюрк потушава радикално.
on certain occasions caused revolts which Atatürk suppressed radically.

който бързо потушава въстанието на кипърците и залавя Еротикос.
which quickly suppressed the rebellion and arrested Erotikos.

където Карл лично потушава Гентския бунт през 1539.
the Revolt of Ghent in 1539, which Charles personally suppressed.

както и потушава антикомунистическите бунтове в Унгария.
as well as suppressed anti-communist revolts in Hungary.

Роботът с човешки размери е способен да намира и потушава пожари на борда на кораби
The human-sized autonomous robot is capable of finding and suppressing shipboard fires

Този коктейл насърчава загуба на тегло, потушава чувството за глад
This cocktail promotes weight loss, quenches the feeling of hunger,

Това е лекарство, което ефективно потушава глада и жаждата,
It is a remedy that effectively quenches hunger and thirst,