ПОТУШЕНО - превод на Английски

• suppressed
• crushed
• quelled
• put down
• extinguished

Примери за използване на Потушено на Български и техните преводи на Английски

когато почитането на католическите светци беше потушено в много региони на Европа,
when the veneration of Catholic saints was suppressed in many regions of Europe,

Когато въстанието е потушено от социалдемократическото правителство
When the revolt was crushed by the social democrat government

То бързо е потушено в по-голямата част от страната, но печели силна поддръжка в Астурия с помощта на миньорските профсъюзи.
This uprising was rapidly quelled in most of the country, but gained a stronghold in Asturiaswith the support of the miners' unions.

докато не бива потушено, с известни отстъпки,
until it was put down, with concessions, by Russian

Въстанието е потушено с нечувана жестокост,
The uprising was suppressed with great brutality,

Въпреки че въстанието е потушено, турското правителство отлага прилагането на Танзимата за санджаците на Дебър и Шкодра.
Although the rebellion was crushed, the Ottoman government postponed the application of Tanzimat for the Sanjak of Dibër and Shkodër.

То бързо е потушено в по-голямата част от страната,
This attempt was rapidly quelled in most of the country, but gained a stronghold in Asturias,

Не оставяйте дълго и грижливо пазеното желание на душата ви да бъде потушено от няколко незначителни светски изкушения.
Don't let your soul's long-cherished wish be extinguished over a few petty, worldly temptations.”.

Въстанието е потушено от правителствените сили на 27 май- същата дата като падането на Парижката комуна.
The revolt was crushed by government forces on May 27th- the same date as the fall of the Paris Commune.

Силното чувство за глад трябва да бъде потушено, а следствието е едно- натрупване на излишно тегло.
The strong sense of hunger must be suppressed, and the investigation is one- overuse of excess weight.

недоволството е малко вероятно да бъде потушено от неговия тежък отговор.
the discontent is unlikely to be quelled by his heavy-handed response.

Въстанието е било потушено брутално и турците са започнали ужасяващо клане сред цивилното население.
The Uprising had been brutally suppressed and the Turkish had started a horrifying massacre among the civil people.

въстанието е брутално потушено.
the uprising was savagely crushed.

тогаваа това желание да извършваме грехове е потушено и греховете са анулирани.
then this desire to commit sins is quelled and the sins are nullified.

въстанието е потушено.
the rebellion was suppressed.

въстанието е потушено.
the uprising was crushed.

което е потушено с големи жестокости.
which was suppressed with great brutality.

което е потушено от руските войски.
which was crushed by Russian troops.

което трябва да бъде потушено, най-често чрез наказание.
as something that can be suppressed, usually a punishment.

В oralists спечели много битки и за дълго време бе потушено използването на знак, социално и педагогически.
The oralists won many battles and for a long time the use of sign was suppressed, socially and pedagogically.