ПОЧТИТЕЛНИ - превод на Английски

• respectful
• deferential
• reverent
• respectable

Примери за използване на Почтителни на Български и техните преводи на Английски

се чуваше твоето име в почтителни тонове от най-добрите в града.
your name was spoken of in reverent tones by the city's finest.

Така или иначе, посетителите се приканват да бъдат почтителни по време на посещението си.
Either way, visitors are urged to be respectful during their visit and remember where they are.

Названията на местностите носят нещо от хората, които са ги давали- почтителни или непочтителни, описателни,
The names of places carry a charge of the people who named them, reverent or irreverent, descriptive,

истинските хора са изключително вежливи и почтителни.
genuine people are unfailingly polite and respectful.

Един кеймбриджки студент, чиято политическа вселена беше определяна от почтителни полицаи и чистата съвест на една победна,
A Cambridge student whose political universe was bounded by deferential policemen and the clean conscience of a victorious,

да бъдат почтителни.
to be reverent.

Мила беше честна, но почтителна, и все още се подчинява на Ахил.
Mila was honest, but respectful, and she still obeys Achilles.

Трябва да си почтителна, да преценяваш ситуацията.
You have to be respectful, feel out the situation.

Там, където той е хладнокръвен и почтителен, тя е буйна
Where he's cool and deferential, she's boisterous

Поставете почтително разстояние между вас.
It shows a respectful distance between you.

Аз съм почтителен човек и ще платя всеки десятък.
I am a reverent man, and I will pay any tithe.

С мама трябва да си внимателен и почтителен.
Wrong attitude with a mom. You have got to keep it light and deferential.

Бях почтителен с гостенката ти.
I was respectful to your guest.

Той пристъпи бавно и застана на почтително разстояние от нея.
He walked toward her, then stopped at a respectable distance.

чист, почтителен.
clean, reverent-.

дръзка, а не сериозно почтителна.
spirited rather than gravely deferential.

Ние работим в приятелска, почтителна и ефикасна атмосфера, в която всички си сътрудничим.
We work in a friendly, respectful and efficient atmosphere where everyone works in co-operation.

Вървеше, но на почтително разстояние.
Hanging out… but at a respectable distance.

Много почтително.
Very reverent.

Той е почтителен, мил и благороден.
He's respectful, and kind, and generous.