ПОЯСНИТЕЛНИ - превод на Английски

• explanatory
• disambiguation
• illustrative

Примери за използване на Пояснителни на Български и техните преводи на Английски

като фиксирани пояснителни променливи и случаен субективен ефект.
as fixed explanatory variables and a random subject effect.

със схеми и пояснителни бележки.
with charts and explanatory notes.

По сложни надсторйки на една семантична мрежа може да включват въвеждането на пояснителни признаци на връзките между думите
More complex additions to a semantic network may include the introduction of explanatory signs of links between words

когато след нея следват пояснителни думи от автора.
when after her follow explanatory words of the author.

Членовете на PRAC могат да задават пояснителни въпроси на оратора, щом той приключи с изказването си.
The PRAC members may ask questions for clarification from the speaker once the speaker's intervention has finished.

Пояснителни видеа: Когато тематичната насоченост е по-сложна,
Explainer Videos: When you have a complex topic,

Пояснителни за изследването на този феномен са откровенията на някои от интелектуалците, които се опитват да ни внушат, че някога са били„внедрени” в Движението.
Illuminating for the study of this phenomenon are the revelations of certain intellectuals who would have us believe they were once“plants” within the Movement.

от време на време спираше, за да ми зададе пояснителни въпроси, и после пак се навеждаше над тетрадката си и започваше да пише.
occasionally pausing to ask pertinent questions for clarification, and then bent over her notebook once more, scribbling again.

Пентагона прави серия от пояснителни изявления.
the Pentagon issued a series of clarifying statements.

Когато се вмъкват вътре в пряката реч пояснителни думи на автора,
When inserted into the direct speech explanatory words of the author,

Трябвало е да бъдат изготвени пояснителни таблици с подкрепата на финансиран от ЕС проект за техническа помощ(вж. точка 61)
Explanatory tables had to be prepared, with the support of an EU-funded technical assistance project(see paragraph 61),

Европейски информационен портал Митници обединява в един уебсайт различни съответната информация за законодателството на ЕС и пояснителни документи за безопасност
The European Customs Information Portal brings together in one website a variety of relevant information on the EU legislation and explanatory documents on the safety

без да са необходими имплементиращи инструменти на вътрешното право(въпреки че България направи някои пояснителни изменения на своето местното законодателство за целите на прилагането на съществуващия Регламент Брюксел I
as no implementing domestic law instruments are necessary(albeit Bulgaria made certain clarifying amendments to its local legislation for the purpose of the application of the existing Brussels I Regulation

Добавяте пояснителен текст към искането,
You can add some explanatory text to the request,

Това е пояснителна страница- страница, която сочи към статии, споделящи едно и също заглавие.
This is a disambiguation page- a list of pages that share the same title.

Добавяте пояснителен текст към искането,
Add an explanatory text request,

Дизайнът използва пояснителен техниките да покаже уникалността на този продукт.
The design uses illustrative techniques to show the uniqueness of this product.

Следните страници сочат към пояснителна страница, вместо към истинската тематична страница.
The following pages link to a disambiguation page. They should link to the appropriate topic instead.

Изброяването има само пояснителен характер и не е изчерпателно.
The enumeration has an explanatory character only and is not exhaustive.

Това е пояснителна страница; страница, която насочва към статии със сходни заглавия.
This is a disambiguation page, a page that distinguishes articles with similar names.