ПО-АКТИВНОТО - превод на Английски

• more active
• more actively

Примери за използване на По-активното на Български и техните преводи на Английски

Госпожа Маркова подчерта, че сключването на международно споразумение в тази област установява правната рамка на защитата на класифицираната информация, обменяна между двете държави, и допринася за по-активното развитие на отношенията в сферата на индустриалната сигурност.
Mrs. Markova stressed that the signing of international Agreement in this field establishes the legal framework of the protection of the classified information exchanged between the two states and contributes to the more active development of the relations in the sphere of industrial security.

тъй като това би стимулирало по-активното им участие на техническо ниво.
as this would stimulate their more active participation at a technical level.

Госпожа Маркова подчерта, че сключването на международно споразумение в тази област установява правната рамка на защитата на класифицираната информация, обменяна между двете държави, и допринася за по-активното развитие на отношенията в сферата на индустриалната сигурност.
Mrs. Markova emphasized that the signing of international Agreement in this field establishes the legal framework of the protection of the classified information exchanged between the two states and contributes to the more active development of the relations in the field of industrial security.

По-активното и ефективно поведение може да бъде сведено до взаимно неприятен въпрос,
More active and effective behavior can be reduced to a mutual unpleasant question,

но и да спомагат за по-активното им и успешно включване в образователната система,
also to help their more active and successful inclusion into the educational system,

Щайнмайер предлагат напредъкът на Босна и Херцеговина да бъде изместен по-напред в дневния ред на ЕС чрез по-активното участие на Съюза в изпълнението на критериите от страна на Босна и Херцеговина.
his German counterpart Frank-Walter Steinmeier propose BiH's progress to be moved up the EU agenda via a more active participation of the Union in BiH's work on fulfilling the criteria.

По-активното включване на граждани във вземането на решения звучи достатъчно хубаво,
Involving citizens more in decision-making sounds nice enough,

са свързани със стимулирането на по-активното участие на младежите в гражданското общество,
are connected with stimulation of the active participation of young people in civil society,

По такъв начин, по-активното въвличане на младите хора в живота на местните,
Getting young people more involved in the life of the local,

Завършвайки изказването си министър Цветанов препоръча по-активното използване на експертизата на неправителствения сектор
In conclusion Mr. Tsvetanov recommended a more active application of civil society expertise

контакти с дружества и отраслови организации, като целта е да се насърчават по-активното участие на частния сектор
sectorial associations will also be sought to encourage more private sector engagement

в допълнение на по-голямата численост на кримските татари и по-активното им културно развитие в Румъния, вероятно води и до запазването на Наврез като самостоятелен празник.
in addition to the vast number of Crimean Tatars and their active cultural development in Romania probably leads to the preservation of Nawrez as a separate holiday.

по-малкото задачи за отговорните органи и по-активното използване на ОВР.
fewer tasks for authorities, and more use of SCOs.

ги е призовал за подобряване на Европейския семестър с акцент върху по-активното участие на националните парламенти.
urged them to improve the European Parliament with a focus on a more active participation of the national parliaments.

техните отраслови организации посредством механизми за диалог на секторно равнище, като целта е да се насърчават по-активното участие на частния сектор
their sectorial associations will also be sought through sector-level dialogue mechanisms to encourage more private sector engagement

и ще допринесе за по-активното участие на кипърски фирми в обществени поръчки с възложител българската страна.
will contribute to the more active participation of Cyprian companies in public procurements with Bulgaria as contracting authority.

провеждането на повече съвместни учения, както и по-активното използване на съвместните военни съоръжения в България, бяха сред направените предложения от президента Плевнелиев.
conducting more joint military exercises in Bulgaria, and the more active utilization of the joint military facilities in Bulgaria.

което да позволи по-активното участие на гражданите,
allowing for a more active involvement of all citizens,

Фокусът на форума през тази година беше върху повишаването на качеството на преподаването; по-активното интегриране на културата
The Forum was focused on the enhancement of teaching quality, more active integration of culture

В резултат ще се спомогне за по-дълбокото взаимно приемане и по-активното включване на децата от малцинствените общности, ще се стимулира етническата толерантност
In result will contribute to a deeper mutual acceptance and active participation of children from minority communities will promote ethnic tolerance